"كنت مثل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're such a
• you like this
• I was like that
• was such a
• were such a
• were like this

And if You're such a wizard at parenting, how come your daughter just stormed away, angry at you?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

You're such a cynic. There is no bad news. Only better news.
كنت مثل هذا كلبي هناك أي أخبار سيئة أفضل الأخبار فقط

Thinking You're such a spineless dick all these years.
التفكير كنت مثل هذا متخاذلة ديك كل هذه السنوات.

Tell me Sparrow, I need to carry you like this every time?
قل لي سبارو, ل الحاجة إلى الرعاية كنت مثل هذا

Now, you like this bunny, don't you?
الآن، كنت مثل هذا الأرنب، أليس كذلك؟

I was like that when I got my belly ring.
كنت مثل هذا عندما حصلت على خاتم بلدي البطن.

Lin, I'm sorry I was such a jerk today.
لين، أنا آسف كنت مثل هذا رعشة اليوم.

Well, for a while back then, you forgot you were such a loser.
حسنا، لفترة من الوقت في ذلك الوقت، كنت قد نسيت كنت مثل هذا الخاسر.

So you're proud of the fact that You're such a klutz, you fell out of bed onto your poor petite wife.
لذلك كنت فخورة لحقيقة أن كنت مثل هذا الأخرق، وانخفض لك الخروج من السرير على زوجتك صغيرة فقيرة.

You're such a boy, Simon templar.
كنت مثل هذا الصبي، سيمون المعبد.

Oh, You're such a "the glass is half-empty" kind of guy.
أوه، كنت مثل هذا "الزجاج هو نصف فارغ" نوع من الرجل.

You're such a tease.
You're such a tease. كنت مثل هذا ندف. ,en

You're such a narcissist.
كنت مثل هذا نرجسي.

You're such a dick.
كنت مثل هذا ديك.

♪ You're such a pretty shame ♪
♪ كنت مثل هذا العار جميلة ♪

I just don't like seeing you like this.
أنا فقط رومان لا مثل رؤية كنت مثل هذا.

If you like this, we'll reach the top quickly.
إذا كنت مثل هذا سوف تصل إلى أعلى بسرعة.

I've never seen you like this.
أنا لم أر أبدا كنت مثل هذا.

Juan, how do you like this pony?
خوان ، كيف كنت مثل هذا المهر؟

But you like this
ولكن كنت مثل هذا

That if I was like that right now, you wouldn't like me?
اذا كنت مثل هذا الأن , هل كنت ستعجب بي ؟

I'm so sorry i was such a jerk earlier.
أنا آسف لذلك كنت مثل هذا النطر في وقت سابق.

That's why you were such a good drinking companion.
هذا هو السبب كنت مثل هذا رفيق الشرب جيدة.

You were like this when you met Shirley Bassey.
لقد كنت مثل هذا عندما كنت اجتمع شيرلي باسي.