"كنت مجرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I was just
• you just
• You're just
• you were just
• was just a
• were just a
• I was a
• I was only
• you'd just
• you would just
• I was an
• was a mere
• were only a
• was just an

You know, I was just getting ready to head to work,
أنت تعرف، كنت مجرد الحصول على استعداد للذهاب إلى العمل،

My cousin was feeling faint, I was just letting in some air.
ابن عمي كان الشعور بالإغماء، كنت مجرد السماح في بعض الهواء.

Hell, if I thought it would give you just a moment of peace, that would be reason enough.
الجحيم، إذا اعتقدت انه سيعطي كنت مجرد لحظة من السلام، من شأنه أن يكون سببا كافيا.

you just adjust, and then it's not a big deal.
كنت مجرد ضبط، و ثم أنها ليست صفقة كبيرة.

So if You're just joining us, I am here with Andrew Kincaid.
حتى إذا كنت مجرد الانضمام إلينا، وأنا هنا مع أندرو كينكايد.

Um, you do realize you were just talking to yourself, right?
أم، كنت أدرك كنت مجرد التحدث إلى نفسك، أليس كذلك؟

I was just having a little fun with shitface here.
كنت مجرد وجود القليل من المرح مع شيتفيس هنا.

I was just looking at things, thinking that maybe
كنت مجرد النظر في الأشياء، والتفكير الذي ربما

At home I was just one more mouth to feed.
في المنزل كنت مجرد فم زائد .يحتاج إلى الطعام

To anyone who looked, I was just another doctor passing through.
و بالنسبة لكل شخص قد رآني كنت مجرد طبيب يمر

Daddy does that sometimes, but I was just kidding.
الأب يفعل ذلك أحيانا، لكنني كنت مجرد مزاح.

A year ago, I was just another Orange County surfer-- spending my days at the beach with my buddies... playing volleyball...
منذ عام مضى كنت مجرد رياضى من أورانج كاونتى أقضى أيامى على الشاطىء مع أصدقائى فى لعب الكره الطائره

you just look through the window and you take notes.
كنت مجرد النظر من خلال النافذة، ويجب تدوين الملاحظات.

So, you, uh, you just watch stuff on them?
لذا، كنت، اه، كنت مجرد مشاهدة الاشياء عليها؟

Be a lot easier if you just let me go.
كن أسهل كثيرا إذا كنت مجرد السماح لي بالرحيل.

Think they'll kill you if you just go up to her.
أعتقد أنهم سوف يقتلك إذا كنت مجرد الذهاب إلى بلدها.

You're just trapped in a skin that doesn't fit you.
كنت مجرد المحاصرين في الجلد التي لا يصلح لك.

So You're just doing this to con that poor woman.
لذا كنت مجرد القيام بذلك لخداع تلك المرأة الفقيرة.

What's the point of knocking if You're just gonna barge in?
ما هي وجهة يطرق إذا كنت مجرد ستعمل البارجة في؟

Look, you were just doing what you thought you had to do.
انظروا، كنت مجرد القيام بما كنت تعتقد أن عليك القيام به.

I was just a kid and I couldn't save her, and you knew I couldn't save her.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

you were just a kid. I've been married for over 20 years.
لقد كنت مجرد طفل إنني متزوج منذ أكثر من عشرين عاماً

Before this, before two months ago, I was a businessman. I give to everybody. When they call, I give.
من شهرين وقبل ترشحي، كنت مجرد رجل أعمال، أدفع لمن يطلب

I was only a young boy, so I don't remember very much.
كنت مجرد صبي صغير، لذلك لا أتذكر الكثير.

It could save us all a lot of time and trouble if you'd just turn yourself in now.
يمكن أن توفر لنا جميعا الكثير من الوقت والمتاعب إذا كنت مجرد تحويل نفسك في الآن.

I think if you would just chill for five minutes, man, we can have a winning team.
أعتقد إذا كنت مجرد البرد لمدة خمس دقائق، رجل، يمكن أن يكون لدينا فريق الفوز.

In any case, I was an intermediary in this transaction.
بكل الأحوال، كنت مجرد وسيط في تلك الصفقة

I was a mere shoe shiner, and all I had to my name was an idea.
لقد كنت مجرد ملمع أحذية وكل ما كان للاسمي هو فكرة

At the time you were only a lowly captain... plotting day and night to become Emperor.
في ذلك الوقت انت كنت مجرد قائد متواضع تقضي اليل والنهار لتصبح امبراطور

I was just an intern then, but afterwards, I got you to sign my first edition Jack attack.
لقد كنت مجرد متدرب وقتها لكن بعد ذلك حملتك على توقيع نسختي الأولى من هجوم جاك