"كنت مجنونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was crazy
• been crazy
• been mad
• I was mad
• was insane
• were crazy
• was madly
• you're crazy

I had this girlfriend that I was crazy about.
كان لدي هذه الخليلة التي كنت مجنونة بها.

All these years everybody thought I was crazy.
خلال كل هذه السنوات أعتقدني الجميع أني كنت مجنونة

I was crazy to think that I could stand up to those bandits.
كنت مجنونة حين ظننتني قادرة على التصدّي لقطّاع الطرق أولئك

You've always been crazy. That has nothing to do with him.
لطالما كنت مجنونة, هذا الأمر لا يتعلق به

I must have been mad. These things just happen.
لابد واننى كنت مجنونة ,ولكن هكذا الاشياء

I beat him down two more feet. I was mad as hell.
ضربته بقدمي للأسفل لمسافة قدمين زيادة كنت مجنونة كالجحيم

I should have thrown you out. I was insane to think you could hang out with my friends.
كان يجب ان ارميك بالخارج , لقد كنت مجنونة بإعتقادي بأنك يمكنك قضاء الوقت مع أصدقائي

I knew you were crazy, but fucking perv? !
انا عرفت انك كنت مجنونة لكن فاسقة لعينة ؟

All anyone will remember of me is I was crazy and I ruined your happiness.
كل ما سيذكره أي أحد عني بأنني كنت مجنونة ودمرت سعادتك

People thought I was crazy, riding a bike to the grocery store when I could drive a perfectly good car.
,الناس ظنوا أنني كنت مجنونة ركوب دراجة إلى محل البقالة .بينما بإمكاني قيادة السيارة بإتقان تام

I was crazy about him. Thought it was going to last forever.
كنت مجنونة بحبه ظننت أن علاقتنا ستدوم للأبد

I was crazy to spend 19 years of my life with a jackass like you.
أنا كنت مجنونة بقضاء 19سنة من حياتي مع أحمق مثلك نحن نغرق

I was crazy about him, thought it was gonna last forever.
كنت مجنونة بحبه ظننت أن علاقتنا ستدوم للأبد

I was crazy when I lived with a guy who followed me like a dog.
كنت مجنونة عندما عشت مع رجل كان يتبعني مثل الكلب

I was crazy about puzzles.
تسع سنوات؟ كنت مجنونة بالألغاز.

But the last 24 hours have been crazy.
لكن في الـ 24 ساعة الماضية لقد كنت مجنونة

God, I must have been crazy to think we could do this.
لا بدّ وأنني كنت مجنونة عندما فكرت أن بإمكاننا فعلها

How many men have you been crazy about?
كم عدد الرجال الذين كنت مجنونة بهم ؟

I must have been mad turning down that offer. What offer?
من المؤكد بأنني كنت مجنونة لأرفض عرضك - أي عرض ؟

I was mad about her! Didn't you love her?
لقد كنت مجنونة بها ألم تحبينها؟

I was holding that doll, and she looked at me like I was insane.
كنت أحمل هذه الدمية، ووجدتها ترمقني بنظرة كما لو كنت مجنونة

I can't get over the fact that you were crazy enough to take the Seer out of the house.
لا أصدق أنك كنت مجنونة بما يكفي لتأخذي عرافة خارج المنزل

Ronan, I mean it. I can't. Oh, I was madly in love with you once.
رونان أنا أعني هذا لا أستطيع أوه ؛ لقد كنت مجنونة بحبك من قبل

Sometimes I don't know whether you're crazy or you think I am.
أحياناً لا أعرف إن كنت مجنونة أم تظنين أننى المجنون