"كنت محظوظة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was lucky
• you're lucky
• were lucky
• I got lucky
• I'm lucky
• was luckier
• You got lucky
• lucky I've been
• lucky you

I was lucky to get a quote from a parking attendant.
لقد كنت محظوظة بالحصول على تصريح من حارس مركن السيارات

I was lucky this time, because he was sober.
لقد كنت محظوظة هذه المرّة، لأنّه كان رزينًا.

I-I was lucky to be able to task the rangers to accompany Dr. Vickers.
كنت محظوظة أن أوكل مهمة لبعض الجنود لمصاحبة د.

Oh, good. Plenty of time yet. If you're lucky.
جيد، هناك الكثير من الوقت، إذا كنت محظوظة.

Well, if you're lucky and he has a good day...
حسناً ان كنت محظوظة وهو كان في مزاج معتدل

I said you were lucky. Didn't I always say?
لقد قلت بأنكِ كنت محظوظة أليس هذا ما أقوله دائما ؟

I got lucky that this guy was in the system.
كنت محظوظة ان ذلك الرجل كان محفوظاً في النظام.

I was lucky enough to have been given a chance, and now I need to give someone else a chance, too.
كنت محظوظة بما فيه الكفاية من ناحية الفرص الآن أريد أن أتيح فرصة لشخص آخر، أيضاً

I was lucky to even get a cake when I was a teenager.
لقد كنت محظوظة لو حصلت على كعكة حين كنت مراهق

At the end of the year I was lucky to get a ticket to Tokyo.
و في نهاية العام كنت محظوظة لحصولي على تذكرة إلى طوكيو

I was lucky to be a part of your life for a little while, but we both know that...
كنت محظوظة لأني كنت جزءاً من حياتك لفترة،

Threw a punch before security grabbed him. I was lucky to keep my job.
أوسعه ضرباً قبل أن يأتي الأمن أنا كنت محظوظة أنني احتفظت بوظيفتي

If I was lucky enough to have a little sister,
إذا أنا كنت محظوظة بما فيه الكفاية وكانت لي أخت صغيرة

If you're lucky enough to be accepted into the sisterhood, you're marked by sacred runes.
إذا كنت محظوظة بما فيه الكفاية ستكوني مقبولة في أخوية الراهبات يتم رمزك بالحرف المقدس

Just relax. you're lucky to be alive.
فقط إسترحي كنت محظوظة لبقائك على قيد الحياة

Toil and, if you're lucky, the birthing of brats, one of which will likely kill you during labor.
ومن المحتمل أذا كنت محظوظة سترزقين بطفل شقي

Raimunda says that you were lucky, you died in the arms of the person you loved most.
ريموندا قالت أنك كنت محظوظة لأنك مت بين أحضان من تحبين

Hey, you were lucky to have those on.
كنت محظوظة في ارتدائك النظارات.

I got lucky, but the key is in this first string of letters.
لقد كنت محظوظة, ولكن المفتاح فى السلسلة الأولى من الرموز.

Uh, hopefully your new chef if I'm lucky.
امل ان اكون طاهيتك الجديدة ان كنت محظوظة

The thing is, I was luckier than you.
.. ما أقصده هو لقد كنت محظوظة أكثر منك

You got lucky once, it may not be a rash this time.
كنت محظوظة مرة ، ربما لا تكون هناك بثور هذه المرة

I can't get into everything right now, but you're so lucky you weren't with me today.
لا يمكنني الوصول لكل شيئ الآن لكنك كنت محظوظة لأنك لم تكوني معي اليوم