"كنت مخطأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was wrong
• were wrong

Maybe I was wrong about marriage, it sounds awesome.
، ربما كنت مخطأة بشأن الزواج .يبدو رائعاً

Back up! Well, looks like I was wrong about you. Go check that out.
تراجع حسنا , يبدوا انى كنت مخطأة بشأنك اذهب إكتشف ذلك

I was wrong to think the reason you weren't firing me was vanity.
كنت مخطأة لأني اعتقدت ان غرورك يمعنك عن فصلي

I was wrong to think the reason you weren't firing me was that it would look bad.
كنت مخطأة لأعتقد ان سبب انك لم تفصلني هو لكي لا تظهر بمظهر سيء

You were wrong about that.
لقد كنت مخطأة بشأن ذلك

Well, I thought the fucking bitch had taken it. Guess I was wrong.
حسـناً، ظننتُ أن تلك العاهرة أخذتـها، أعتقد أنني كنت مخطأة

I thought that I'd be the most beautiful bride ever, but I was wrong.
تصورت بأنني سأكون أجمل عروس على الإطلاق لكنني كنت مخطأة

Well, if I was wrong, I could've blown a legitimate investigation.
لو كنت مخطأة كنت سأفشل عملية تحقيق شرعية

I'd like to start off by saying I was wrong.
احب ان ابدأ بالتراجع بقول اني كنت مخطأة

And I was wrong, and I have to pay for what I did.
و كنت مخطأة . و عليّ أن أدفع ثمن أفعالي

But I guess I was wrong.
لكن أظن أني كنت مخطأة. دعنا نجد أمي.

I thought I saw the house, but I was wrong.
ظننت أنى رأيت المنزل لكن كنت مخطأة

You were right, and I was wrong.
،لقد كنت على حق وأنا كنت مخطأة

Yes, I was wrong, Harris, but I was so certain you were hiding something,
"نعم، كنت مخطأة يا "هاريس لكن كنت متأكدة تماماً أنك تخبىء شيئاً

I wanted you to know that I was wrong about him.
أردتك فقط أن تعرف أنـني كنت مخطأة بشأنه

I was wrong to accuse you.
كنت مخطأة في اتهامك

I was wrong to question your ethics, Alex.
لقد كنت مخطأة للتشكيك في أخلاقك يا (أليكس)

I was wrong about the Chilean red.
كنت مخطأة بشأن التشيلي الأحمر

Okay, I was wrong.
حسنًا، كنت مخطأة

But you were wrong.
ولكنك كنت مخطأة

Well, you were wrong.
إذن فقد كنت مخطأة.