"كنت مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're back
• you again
• I was back
• you back

Time, Penguin, is the one thing you'll have plenty of once you're back in your cell at Arkham Asylum.
الوقت، البطريق، هو الشيء الوحيد الذي سيكون لديك الكثير من مرة واحدة كنت مرة أخرى في زنزانتك في أركم اللجوء.

Obviously it was temporary insanity as now you're back at work.
من الواضح أنه كان الجنون المؤقت كما هو الحال الآن كنت مرة أخرى في العمل.

Give it to Pia as soon as you're back.
كنت تعطيه لبيا مرة واحدة كنت مرة أخرى.

I've got to say, it's nice... to be in the same room as you again.
لقد حصلت على القول، فمن الجميل... ليكون في نفس الغرفة كما كنت مرة أخرى.

I was back on my sightseeing tour.
كنت مرة أخرى على بلدي جولة لمشاهدة معالم المدينة.

You enter that place in your state, they'll surely put you back in a bed, and you'll be lying prey for mercy again.
إدخال هذا المكان في ولايتك، أنها سوف تضع بالتأكيد كنت مرة أخرى في السرير، وسوف يكون الكذب فريسة للرحمة مرة أخرى.

you're back there in the future, I mean, you get back there again.
كنت مرة أخرى هناك في المستقبل, أعني, يمكنك الحصول على العودة إلى هناك مرة أخرى.

Just make sure you're back by breakfast.
فقط للتأكد من كنت مرة أخرى من قبل وجبة الإفطار.

But then you robbed those hunters, so you're back in the negatives again.
ولكن بعد ذلك سرق تلك الصيادين، لذلك كنت مرة أخرى في السلبيات مرة أخرى.

I cannot ensure your safety till you're back on U.S. soil.
لا أستطيع ضمان سلامتك حتى كنت مرة أخرى على أرض الولايات المتحدة.

Well, now you're back, which means I'm out of here.
حسنا، الآن كنت مرة أخرى ، وهو ما يعني أنني سأخرج من هنا.

How come you're back so soon?
فكيف كنت مرة أخرى حتى وقت قريب؟

I believe you're back to normal.
أعتقد كنت مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي.

Galavan's cooked, so you're back in the rotation.
Galavan للطهي، لذلك كنت مرة أخرى في التناوب.

And I am so happy that you're back.
وأنا سعيدة جدا ان كنت مرة أخرى.

you're back for the Remnant.
كنت مرة أخرى لل بقايا.

you're back already, dude?
كنت مرة أخرى بالفعل، المتأنق؟

Hey, buddy, you're back with us.
يا رفيق، كنت مرة أخرى معنا.

you're back there.
كنت مرة أخرى هناك.

Always nicer to hear than, "Oh, crap, you again."
دائما أجمل أن نسمع من، "أوه، حماقة، كنت مرة أخرى."

Oh, you again.
أوه، كنت مرة أخرى.

I felt like I was back in seventh grade.
شعرت وكأني كنت مرة أخرى في الصف السابع.

till Saint Dean glues you back together again by buying you some magic amnesia?
حتى دان ارجاعك كما كنت مرة أخرى عن طريق شراء بعض تعاويذ نسيان الذاكرة ؟