"كنت مريضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was sick
• were sick
• been sick
• 're sick
• you were ill
• were very sick

You said I was sick, but you never said with what.
لقد قلت أني كنت مريضاً لكنك لم توضح تفاصيل المرض

They're all I could think about when I was sick.
انهم من كنت افكر بهم فقط عندما كنت مريضاً

(Dao) Well, they did actually. I was sick that day.
حسناً، لقد علّموني بالفعل لقد كنت مريضاً بذلك اليوم

I told them you were sick, but the real issue is the stuff with your dad.
لقد أخبرتهم أنكَ كنت مريضاً لكن المشكلة الحقيقية هي أمورك مع والدك

And you have to admit, no matter how toxic our marriage was, I was really good at taking care of you when you were sick.
ويجب أن تعترف , مهما كان زواجنا مسموماً , فإنني بارعة بالإهتمام بك عندما كنت مريضاً

I can't believe this. I've been sick my whole life.
لااأستطيع تصديق هذا كنت مريضاً طوال حياتي

Sir, if you're sick, you should cancel the meeting.
-إن كنت مريضاً يا سيدي عليك إلغاء الإجتماع

That's 90% of the job done. Wait, you said you were ill for six weeks.
لحظة ، أنت قلت أنك كنت مريضاً لستة أشهر

Well, yeah. I was sick in bed. - What else was I gonna do?
حسناً، نعم كنت مريضاً في السرير ماذا سأفعل غير هذا؟

I was sick and tired of wandering the streets, hiding.
كنت مريضاً ومتعباً من التجول في الشوارع والإختباء

If I was sick right now, I would do exactly as you told me to do.
إذا كنت مريضاً الآن سوف أفعل بالضبط ما تأمرني به

I was sick the entire week. You can ask her.
لقد كنت مريضاً طوال الأسبوعن بإمكانكم سؤالها

I was sick, and there was a treatment that somehow made me better, but it also...
كنت مريضاً وكان هناك علاج جعلني افضل بطريقة ما و لكن ايضاً

They were racing home'cause I was sick.
كانوا مسرعين للوصول إلى المنزل لأنني كنت مريضاً

He didn't want you to feel like you were-- like you were sick.
لم يردك أن تشعر بأنك ... كما لو كنت مريضاً.

She helped you out of humane concern. You were sick.
لقد ساعدتك من شدة قلقها كنت مريضاً

Max, you were sick that day, remember?
"ماكس"، لقد كنت مريضاً هذا اليوم، أتذكر؟

I know you've been sick for your whole life, and maybe you've just been sick for so long, you don't know how to be well.
اعرف انك كنت مريضاً طوال حياتك وربما لاتزال كذلك ولا تعرف كيف تكون على مايرام

I've been sick recently, and this kind of activity can really be hard on a guy.
لقد كنت مريضاً مؤخراً و هذا النوع من النشاط يمكن أن يكون صعباً على الفرد.

And the frog says, "Hey, fuck you. I've been sick." You got to get your show ready.
فيقول الضفدع, "تباً لك ,لقد كنت مريضاً" عليك أن تستعد لبرنامجك

He means you, Majesty, that you're sick and you need cutting down.
كان يقصدك يا صاحب الجلالة بأنك كنت مريضاً وتحتاج إلى القطع الفوري

If they fiind out it was Rebecca, you must simply say that you made a mistake about the other body- that the day you went to Edgecombe, you were ill, you didn't know what you were doing.
"إذا عرفوا أنها كانت "ريبيكا ستقول بكل بساطة أنك أخطأت بشأن الجثة الآخرى "وأنه فى اليوم الذى ذهبت فيه إلى "إيدج كومب كنت مريضاً ولا تدرى ماذا كنت تفعل

You were very sick.
كنت مريضاً للغاية