"كنت مستيقظاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was up
• been up
• I was awake
• were awake
• been awake

I was up all night with a sick friend.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل برفقة صديقة مريضة

I was up all night trying to repair the damage.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل في محاولة إصلاح الضرر

I was up all night working on my philosophy paper, and I didn't get to crack one book for my lit exam.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل أعمل على واجب علم الفلسفة ولم أقم بفتح أيّ كتاب للإمتحان

I've been up all night thinking about the mistakes I've made in my life.
كنت مستيقظاً طيلة الليل. أفكر في الأخطاء التي ارتكبتها طيلة حياتي.

If you don't mind, I've been up since 4:00 A.M. Eastern time.
إن لم تمانعو ، لقد كنت مستيقظاً منذ الرابعه صباحاً بالتوقيت الشرقي

You know, I was awake through long stretches of this.
تعلم أنني كنت مستيقظاً خلال المبالغات في الإطالة ضمن هذا

What happens if they find out you were awake while it happened?
ماذا سيحدث لو اكتشفو أنك كنت مستيقظاً عند حدوثه

I was up at 2:00. You weren't here.
كنت مستيقظاً حتى الساعة 2 ولم تكوني موجودة

Yeah. I was up all night researching bull sharks.
أجل، كنت مستيقظاً طوال الليل أبحث عن القروش الذكور.

Last time, I was up all night. Excuse me. Officer?
آخر مرة, كنت مستيقظاً طوال الليل. معذرة.

Well, I was up all night trying to write to her, but I wanted to run it by you first.
كنت مستيقظاً طوال الليل أحاول أن أكتب لها، لكني أردت أن آخذ رأيك أولاً.

You know, I was up all night, and I somehow got... got the times... you know, I'm gonna come back tomorrow... and bring it tomorrow.
لقد كنت مستيقظاً طوال الليل ..وعلى كل حال ..لدي وقت سأعود غداً و أحضرها معي غداً

I was up all night guarding the Belgravian brat, you know.
كنت مستيقظاً طوال الليل أحرس شقة البلغرافين.

Well, I was up from 10:00 to midnight.
وانا كنت مستيقظاً من العاشرة وحتي منتصف الليل

This isn't winging material. I've been up all night cramming.
هذه ليست مادّة لتطيري بها لقد كنت مستيقظاً طوال اللّيل أنحشر

I'd been up all night working on a paper. I was tired, I guess.
كنت مستيقظاً طيلة الليل أعمل على بعض الاوراق كنت متعبا أعتقد

And I know you've been up for almost 24 hours by my side.
و أنا أعلم بأنك كنت مستيقظاً بجواري طوال الـ 24 ساعة

I'd been up since six. I had to do t'papers, then I had to rush home to look at t'bird, and then run to school.
لقد كنت مستيقظاً منذ السادسة.كنت مضطر أن أنتهي من بعض الأوراق,ثم ذهبت للمنزل لأعتناء بالطائر,

It has been a million times in years in night time, when I didn't know if I was awake or not
لقد كانت مليون مرة منذ سنوات في الليل ، عندما كنت لا أعلم اذا كنت مستيقظاً أم لا

I t was I i ke a ni ghtmare, but I was awake. I know I was awake.
وكأنه كابوس ولكنني كنت مستيقظاً بالتأكيد كنت مستيقظاً

I mean, if, if, you were awake, l-l wouldn't be in this mess.
أعنى, أنك لو كنت مستيقظاً .لن أكون فى هذه الورطة

Jesse, I've been awake for, like, three straight days.
(جيسي)، لقد كنت مستيقظاً تقريباً لثلاث أيام متتالية.