"كنت معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was with you
• been with you
• I'm with you
• I was with
• I was there

I was with you when you got it, and I don't mean to make you uncomfortable, but I was so angry at you, and now that I've seen you,
كنت معك عندما رسمته ولم أقصد أن أجعلك غير مرتاح ولكنني كنُت غاضبة جداً منك والأن بعد ما رأيتك

Hey, I wasn't with you because you saved me... I was with you because I loved you.
لم أكُن معك لأنّك أنقذتني، بل كنت معك لأنّي أحببتك.

The only time I remember being happy this last year was when I was with you.
أن المرة الوحيدة التي أتذكر أنني كنت فيها سعيدة هذا العام عندما كنت معك.

I've been with you seven years, and it's been getting progressively worse.
لقد كنت معك لسبع سنوات, و الامور بدأت تسير نحو الأسوأ

But if I'm with you, I don't think I'd get scared.
لكن إن كنت معك ، لا أعتقد أننى سأكون خائفة

I was there with you when you put him away, and I wouldn't be able to live with myself if I didn't remind you what you said about him at the time.
كنت معك لما سجنته ولن أقدر على التعايش مع نفسي إن لم أذكرك بما قلته عنه حينها

I've always wondered how differently my life would have turned out if I was with you.
لقد تساءلت دائما كيف يختلف حياتي قد اتضح لو كنت معك.

I should have been there, but I was with you.
تطلق النار للردع كما تفعل مع الدب كان ينبغي أن أكون هناك لكنني كنت معك

Think about it. I was with you at Nancy's. Then I was at the laundromat, and then I was with you.
فكر بالأمر، كنت معك في الحانة، ثمّ كنت في المغسلة، وبعدها كنت معك.

And for a minute, I thought I could be the guy I was with you yesterday, but...
ولدقيقه ظننت بأنني ذلك الرجل الذي كنت معك البارحه ولكن

Since I was with you for one whole night, tell them that I'd take responsibility of you.
بما انى كنت معك الليله كلها اخبريهم انى سأتحمل المسؤليه بدلا عنك

I was with you when you created that pretty great company, and so was Peyton.
لقد كنت معك عند إنشاءك للشركة وكذلك كانت بيتن

I was with you... the day you were not well.
أنا كنت معك اليوم الذي فيه ك قد ليس حسنا

You have been in it a lot lately, and I think I was with you when you bought it 20 years ago.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

I will say that I was with you that night.
سأقول أني كنت معك في تلك الليله طوال الليل هنا

Yes, but what you didn't realize at the time was that I was with you, in a sense.
نعم, لكن ما لم تدريكيه في ذلك الوقت هو أنني كنت معك, بمعنى

I've been with you longer than anyone else in my life.
لقد كنت معك فترة اطول من اى شخص فى حياتى

Mansi, listen, you know I've been with you.
أسمع يا منسي تعلم أني كنت معك في السراء والضراء

Well, I've been with you on a full moon, so I've seen that look.
كنت معك أثناء إكتمال القمر قبلاً لذا فقد رأيت تلك النظرة.

It's unlikely the Gunslinger willshoot if I'm with you.
من غير المحتمل أن يطلق حامل السلاح إذا كنت معك

The name, the girlfriend, the clinic. No, I was there with you.
اختلقت اسمي وأمر حبيبتي والعيادة - كلا, كنت معك هناك -