"كنت معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're with me
• were with me
• you are with me
• you were there

No, it should be fine, as long as you're with me.
لا,يجب أن يكون على ما يرام , طالما كنت معي.

If you're with me, you can enjoy more than that every day.
إذا كنت معي ، سوف تستمتعين بأكثر من ذلك لك اليوم

When you're with me, I feel alive.
عندما كنت معي ، وأنا أشعر على قيد الحياة.

-It's the only insurance I got. -You were with me last night.
ـ إنه التأمين الوحيد لدي ـ لقد كنت معي ليلة أمس

Finally, while you were with me at the homicide scene, my colleagues found, behind the trailer you reside in, the other piece of luggage she left with.
أخيرا، لمّا كنت معي عند مسرح جريمة القتل، زملائي وجدوا، خلف المقطورة التي تقطن بها،

I can live with that if you are with me, but I can not live without trying.
أستطيع العيش مع ذلك إذا كنت معي ولكنني لا أستطيع أن أعيش دون أن أحاول

Say I get nicked and you're with me, baby. Who brings the fucking bail money?
لنقل إنني اعتقلت وأنت كنت معي يا عزيزتي من سيحضر مال الكفالة؟

Whether you're with me or not, you're always close to me.
إذا كنت معي أم لا ، أنت دائماً قريب مني

But then that's a good thing whether you're with me or not.
لكن هذا إذاً شيء جيد سواء كنت معي أم لا.

you're with me, my dear You're right here.
كنت معي يا حبيبتي أنت على حق هنا

And will not be like the previous Unless you're with me
و لن أكون مثل السابق إلا إذا كنت معي

I never thought of God as a woman but if you're with me tonight, maybe you are.
لم أتصور أبداً الرب كامرأة لكن... إذا كنت معي الليلة،

Tony, I need to know if you're with me on this.
(توني)، أريد أن أعلم ما إذا كنت معي في هذا؟

They're never going to fully trust you, as long as you're with me.
سوف لن يثقو بك ابداً طوال ما كنت معي

Anyway, this shower is almost over, and I'm gonna be with you every minute, just like you were with me this morning.
على اية حال هذه الحفلة على وشك الانتهاء وانا سوف اكون معك في كل دقيقة تماما مثلما كنت معي هذا الصباح

Hold on, you said something about the'20s, that you were with me in the'20s.
انتظري قلت شيئا ما عن العشرينيات أنك كنت معي في العشرينيات

You were with me when that veteran insisted Hector was alive.
كنت معي عندما أصر ذلك المحارب القديم على أن هيكتور حي

And all day today when everything in my family is just falling apart I just kept wishing you were with me, and that's what I know.
وطوال نهار هذا اليوم، في الوقت الذي تتهاوى فيه مشاكل عائلتي كنتُ أتمنى أنكَ كنت معي وذلك ما أعرفه

As a friend'cause, you know, you were with me when I first started.
كصديقة وذلك لأنك كنت معي حين بدأت هذا العمل

Everything is red, there is music, you are here, I am here I know that Raj is also here, but if you are with me then nothing else matters
كل شيء احمر , هناك موسيقى انت هنا , وأنا هنا و أعلم ان راج ذاك هنا ,ايضا. أذا كنت معي فليس هناك اي مشكلة

I'm scared. It would feel safer if you were there.
أنا خائف , سيشعرني بأمان أكثر لو كنت معي هناك