"كنت موجودة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was there
• were there
• you're there

I was there that day. The ocean chose you.
كنت موجودة في ذلك اليوم، فلقد اختارك المحيط

I was there to protect the Spear, and I will continue to protect it until I take my last breath.
كنت موجودة لحماية الرمح، وسأواصل حمايته حتى آخر نفس فيَّ.

You said I was there making out with someone.
أنت قلت أننى كنت موجودة أتبادل القبلات مع أحد لا ، نعم

Yeah, he texted me to come over, not that you were there.
أجل ، راسلني كي آتي ، و ليس أنك كنت موجودة

No, you haven't. I was there when you were a little girl, and you wanted to be Smurfette.
لا، لم تتمنين ذلك، كنت موجودة حينما كنتِ طفلة صغيرة

I was there for the teen years and college.
انا كنت موجودة . من اجل سنوات المراهقة . و الكلية

I know, honey. I was there, remember?
أعلم يا حبيبتي لقد كنت موجودة ، أتذكرين؟

I was there for the second. They were identical.
و كنت موجودة عند الأزمة الثانية كانت متطابقة تماما

That's ridiculous. I was there when the assassin confessed.
هذا سخف، لقد كنت موجودة عندما اعترف القاتل الحقيقي

I was there the night that you got arrested. Yeah.
لقد كنت موجودة تلك الليلة عندما إعتقلوك

But I was there when you two met.
ولكني كنت موجودة عندما التقيتما

I was there the night of the play.
لقد كنت موجودة في ليلة المسرحية

Nobody cared if I was there or not.
لا أحد إهتمّ إذا أنا كنت موجودة أو لا.

I was there when you decided to join the army,
كنت موجودة عندما قررت الإنظمام للجيش

I was there when he had his first heart attack...
كنت موجودة عندما داهمته أول أزمة قلبية

I was there.
لقد كنت موجودة. ‏

Like I was there.
وكأنما كنت موجودة هنا.

You know, I came to the house the other night to kill him, but you were there.
أتعلمين، لقد أتيت للمنزل تلك الليلة لقتله لكنك كنت موجودة هناك.

You were a great mom when you were there.
كنت أمـاً عظيمة عندما كنت موجودة

- I didn't see anything! - You were there!
لم أرى أي شيئ ، لقد كنت موجودة هناك

And I don't think he's gonna do that if you're there.
ولا أعتقد أنه سيتعرف عليها إذا كنت موجودة