"كنت مُحقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were right
• you're right

You were right about one thing, a bunch of terrorists looking to kill some Marines.
لقد كنت مُحقاً حيال شيء واحد مجموعة من الإرهابيين يحاولون قتل جنود البحرية.

You know, you were right.
لقد كنت مُحقاً لم يكن علينا أن نضعه هناك أبداً

You were right all along. The Lord never spoke to me.
كنت مُحقاً طوال الوقت، الإله لم يتحدث لي أبداً

Yeah, oh, you were right, by the way.
لقد كنت مُحقاً بالمُناسبة. لقد أصبحت العاصفة أسوأ بكثير.

you're right, I shouldn't have come in today.
لقد كنت مُحقاً لم يكن عليّ ان آتي اليوم

Anyway, uh, you were right about network security at the apartment.
على أيّ حال، لقد كنت مُحقاً حول شبكة الأمان في الشقة.

You were right, Ian.'69 Judge. You were worth the wait.
كنت مُحقاً يا "إيان" (القاضي) طراز 69، كنت تستحق الإنتظار

You were right about one thing, Master.
أنت كنت مُحقاً في شيء واحد, مُعلمي.

You were right.
لقد كنت مُحقاً.

You know, you were right.
أتعلم، لقد كنت مُحقاً.

Our nanobots were working overtime on that fight, but you were right about Tina.
بلوراتنا الجزئية كانت تعمل لوقت إضافى فى (هذه المعركة ، ولكنك كنت مُحقاً بشأن (تينا

- OK. You were right.
حسناً كنت مُحقاً

You were right about her.
كنت مُحقاً بشأنها

Because you were right about the meth addict.
-لأنّك كنت مُحقاً حول مُدمن الميثامفيتامين .

Okay, you were right.
حسناً، أنت كنت مُحقاً.

Well, you were right about the Jamaicans taking out Glitch.
حسناً، لقد كنت مُحقاً حول مُحاولة الجامايكيين القضاء على (غليتش).

I think you're right, Jobe.
وقد كنت مُحقاً يا (جوب).

you're right, Helo.
لقد كنت مُحقاً يا (هيلو)