"كنت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was there
• were there
• been there
• There you are
• you're there
• were you there
• was in there
• was right there

I understand it all because I was there the day our lives ended and all of this began.
أفهم كل شيء لأنني كنت هناك في ذلك اليوم الذي انتهت به حياتنا وبدأ كل هذا

I was there, Dewey. I heard you say you killed Wade Messer.
لقد كنت هناك ديوي , وسمعتك تقول بأنك قتلت ويد ميسر

She came and spoke at RISD when I was there.
لقد اتت وتحدثت في مدرسة التصاميم عندما كنت هناك

You say you were there when the bodies were found.
اذن انت تقولين بأنك كنت هناك عندما وجدت الجثث

Mr. Morningstar, you were there when Boris was arrested.
السيد مورنينغستار، كنت هناك عندما ألقي القبض بوريس.

I've been there. I recognized the key you were screaming in.
لقد كنت هناك ، ولاحظت ذلك الطريقه التي صرختي بها

You did it, actually, in 1.48.5, so actually, There you are, faster than the Hand of the King.
يمكنك فعل ذلك, في الواقع, في 1.48.5, حتى في الواقع, كنت هناك,

Shoot them all... before they even knew I was there.
وأرديتهم جميعاً.. قبل أن يعلموا حتى أنني كنت هناك

I was there for that last one, but I didn't swipe anything.
, لقد كنت هناك بالمرة الأخيرة . ولكن لم أسرق شئ

I was there last night, too, and I saw what happened afterward.
لقد كنت هناك بالليلة الماضيه أيضاً ورأيت كل شيء بعد ذلك

I was there for you then; I am here for you now.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

Uh, because I was there and thought it would be helpful.
كنت هناك وكنت اعتقد، أنه سيكون من المفيد بالنسبة لي.

I am Maham's wife but I was there and there was no there will be no change.
أنا زوجة محم ل ولكن كنت هناك وكان هناك لا يوجد لن يكون هناك تغيير.

Well, I was there all right, sir. Army catering corps.
حسناً لقد كنت هناك بالطبع يا سيدي بالتموين العسكري

You were there, you were in that room, weren't you?
لقد كنت هناك, لقد كنت في الغرفة, أليس كذلك

I met the man once for 30 seconds. You were there!
لقد قابلت الرجل مدة 30 ثانية فقط لقد كنت هناك

I'll always be grateful that you were there that day.
سأكون شاكرة دائما أنك كنت هناك فى ذلك اليوم

I heard you were there when I was proven right.
سمعت بأنك كنت هناك عندما ثبت أنني على حق

If you'd been there that day, would you have been sorry?
إذا كنت هناك في ذلك اليوم هل كنت ستتأسف ؟

There you are in the background of some fancy restaurant.
كنت هناك في الخلف في بعض المطاعم الفاخرة

you're there the same night a senior Rev Guard commander is reported crossing the Jordanian border.
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية

It may be my last anniversary party. were you there for me?
ربما تكون ذكراي السنوية الأولى هل كنت هناك من أجلي ؟

I wish I was in there now. It's so cold.
اتمنى لوا نني كنت هناك الآن ان الجو بارد

I was right there with the Governor when he signed it.
لا، لقد كنت هناك مع الحاكم بينما كان يُوقّع ذلك