"كنت يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you could
• you can
• I can
• I could

If you could teach me your talents, any of them, maybe I could show the Queen I can work with nature, too.
إذا كنت يمكن أن تعلمني مواهبك، أي واحد منهم، ربما أنا يمكن أن تظهر الملكة يمكنني العمل مع الطبيعة أيضا.

If you could just separate it for a quick peek.
إذا كنت يمكن أن مجرد فصلها للنظرة خاطفة سريعة.

So if you could just please pick up your phone and call upstairs, we could all go about our day.
حتى إذا كنت يمكن أن يرجى فقط التقاط هاتفك والدعوة في الطابق العلوي، يمكننا أن كل الذهاب في يومنا هذا.

If you can drive this, you can drive a real car.
إذا كنت يمكن أن تدفع هذا، يمكنك قيادة سيارة حقيقية

It's not as if you can prepare yourself and get sort of tense to take the hit.
وليس كما لو كنت يمكن أن تعد نفسك والحصول على نوع من التوتر لاتخاذ ضرب.

- I could have helped you from the get-go.
كنت يمكن أن يساعدك من الحصول على الذهاب.

If you could just buzz us in, that'd be perfecto.
إذا كنت يمكن أن مجرد الطنانة لنا في، أن يكون بيرفكتو.

We thought maybe you could help us, Deblanc.
كنا نظن ربما كنت يمكن أن تساعدنا، ديبلانك.

I wanted to see if you could get to another level of EQ on your own, to see if you could grow without me holding your hand, because I believe you can.
أردت أن أرى إذا هل يمكن أن نصل إلى مستوى آخر من مكافئ لوحدك، لمعرفة ما إذا كنت يمكن أن تنمو دون عقد لي يدك،

Um, I would be so grateful if you could look this contract over.
أم، وسأكون ممتنا جدا إذا كنت يمكن أن ننظر هذا العقد قد انتهى.

There was a time when you could have known for sure.
كان هناك وقت عندما كنت يمكن أن يعرف على وجه اليقين.

So if you could refrain from gloating in the face of my misery, that would be very much appreciated.
حتى إذا كنت يمكن أن تمتنع عن شماتة في وجه من بلدي البؤس و التي سيكون محل تقدير كبير جدا.

So if you could just take your box and go.
حتى إذا كنت يمكن أن تأخذ فقط مربع الخاص بك وتذهب.

I was just wondering if you could show me where the restroom is.
كنت أتساءل فقط إذا كنت يمكن أن تظهر لي حيث مرحاض.

But the point is, if you can forgive me even a little,
لكن النقطة هي، إذا كنت يمكن أن يغفر لي ولو قليلا،

But only if you can stick it in a big foam ball.
ولكن فقط إذا كنت يمكن أن عصا في كرة رغوة كبيرة.

And if you can show us where there is evidence of the fire, we can get to work.
وإذا كنت يمكن أن تظهر لنا حيث هناك دليل على النار، يمكننا الحصول على العمل.

So if I can keep my shit together, so can you.
حتى لو كنت يمكن أن تبقي لي القرف معا، حتى يمكن لكم.

What if I can work a little two-for-one special?
ماذا لو كنت يمكن أن تعمل قليلا اثنين مقابل واحد خاص؟

The urge to embrace it was almost more than I could bear.
الرغبة في تتقبله كان أكثر تقريبا مما كنت يمكن أن تتحمل.