"كندرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kendrick

Maybe I can, if i oust Kendrick and run the company myself.
لربّما أمكنني ذلك، إذا نزعت الملكيّة عن (كندرك) وأدرتُ الشركة بنفسي!

I've been a believer in walter Kendrick for almost 20 years.
لقد كنتُ مؤمنة بـ(والتر كندرك) لما يقرب من عشرين عاماً

Kendrick is intermittently shutting down power plants to drive up prices.
يقوم (كندرك) بشكل متعمّد إغلاق محطّات الطاقة بغية رفع الأسعار!

Here's what you wand on walter Kendrick, compliments of dave pell.
هاكِ ما طلبتيه ضدّ (والتر كندرك)، مجاملة من (ديف بيل)!

That's why Kendrick was so desperate to cover up the Aracite contamination.
لهذا كان (كندرك) مستميت للغاية في إخفاء أمر تلوّث مركّب "إيراسيت"

Your client believes Mr. Kendrick murdered this Christine Purcell?
تعتقد موكّلتك أنّ السيّد (كندرك) قتل (كريستين بورسيل)؟

E-mails, memos, anything that gets behind Kendrick's real motives for the merger.
رسائل إلكترونيّة، مذكّرات، أيّ شيء يقود لدافع (كندرك) الحقيقي بشأن الإندماج

Kendrick could be using him to manipulate the energy market;
من الممكن أن يستخدمه (كندرك) للتلاعب بأسهم سوق الطاقة،

Ask Kendrick... if aracite is toxic.
-لأني أبرمتُ صفقة معه ! إذا شهدتُ بأنّ مركّب "إيراسي" غير مؤذي، وعدني (كندرك) أنه سيقوم بتنظيفه

Danny, I can't just sit around and let Kendrick get away with all this.
(داني)، لا يمكنني ألاّ أحرّك ساكناً، وأسمح لـ(كندرك) بأن يفلت بكلّ هذا

You know, I'd lay down my life for walter Kendrick, but he's in over his head with this merger.
كما تعلم، أضحّي بحياتي من أجل (والتر كندرك)، لكنّه غارق تماماً في قضيّة الإندماج تلك

I can't do it. I can't make a move against Kendrick.
أعجز عن فعلها، أعجز عن القيام بتحرّك ضدّ (كندرك)!

Mr. Kendrick just wanted you to know that the first wire transfer went through.
يريد السيد (كندرك) أن يعلمك بأنّ أوّل حوالة ماليّة قد تمّت!

Kendrick is using an energy trader to manipulate the energy market.
ربّما يستخدم (كندرك) مضارب بالبورصة للتلاعب بأسهم سوق الطاقة

Here's a list of the gps coordinates from the cadillac Kendrick and Finn Garrety used.
هاكِ قائمة بإحداثيّات نظام تحديد المواقع من السيّارة "الكاديلاك" التي كان يستخدمها (كندرك) و(فِن جارتي)

Kendrick must have an energy trader helping him make a fortune with the inside information.
لابدّ وأنّ لدى (كندرك) مضارب بسوق الطاقة يساعده في جنيّ ثروات ضخمة، بمساعدة معلومات داخليّة!

The problem is I can't prove how Kendrick gets the information to Garrety.
المشكلة هي عجزي عن إثبات كيفيّة إيصال (كندرك) المعلومات إلى (جارتي)

The only state starting in a where Kendrick has a power plant.
الولاية الوحيدة التي تبدأ بحرف "أ" حيث يوجد لدى (كندرك) محطّة طاقة

Kendrick started talking settlement as soon as I mentioned Dave Pell.
بدأ (كندرك) بالحديث عن التسوية بمجرّد أن ذكرت اسم (ديف بيل)!

We have a situation, Mr. Kendrick. Daniel Purcell just killed his wife.
لدينا مأزق سيّد (كندرك)، لقد قتل (دانيال بورسيل) زوجته للتوّ!