"كندياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Canadian

Finally, she requested a figure of 368,250 Canadian dollars by way of compensation for the damages suffered.
وأخيراً، تطلب المحامية مبلغ 250 386 دولاراً كندياً تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بصاحب الشكوى.

He became a Canadian citizen on 17 November 2000.
وأصبح مواطناً كندياً في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Finally, she requested a figure of 368,250.00 Canadian dollars by way of compensation for the damages suffered.
وأخيراً، تطلب المحامية مبلغ 368250 دولاراً كندياً تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بصاحب البلاغ.

Finally, she requested a figure of 368,250 Canadian dollars by way of compensation for the damages suffered.
وأخيراً، تطلب المحامية مبلغ 368.250 دولاراً كندياً تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بصاحب الشكوى.

He was a proud Canadian, and he served Canada with intense loyalty.
وكان يعتز بكونه كندياً وقد خدم بلده بولاء تام.

It submits that he failed to refer to the opinions of more than 12 Canadian specialists who advised him that he was not a good candidate for angioplasty and that he would benefit more from medication or bypass surgery.
وتقول الدولة الطرف إنه لم يشر إلى آراء أكثر من اثني عشر أخصائياً كندياً الذين أسدوا إليه النصح بأن عملية رأب الأوعية الدموية لا تلائم حالته الصحية، وبأن الأدوية أو القسطرة ستكونان أكثر نفعاً لـه.

Try about 250·000 Canadian, five bundles, and the air marshal's missing ID and credential.
بل قولي حوالي 250 ألف دولاراً كندياً خمسة رزم و هوية الضابط الجوي المفقودة

44. To be entitled to vote in a federal election, a person must be a Canadian citizen and have reached the age of 18.
44- ولكي يحق لأي شخص التصويت في الانتخابات الاتحادية، يجب أن يكون مواطناً كندياً وأن يبلغ من العمر 18 عاماً فأكثر.

He was granted permanent residence in April 1950 and became a Canadian citizen on 21 September 1955.
ومُنح الإقامة الدائمة في نيسان/أبريل 1950 وأصبح مواطناً كندياً في 21 أيلول/سبتمبر 1955.

2.2 The author claims that for most of his life, he considered himself to be a Canadian citizen.
٢-٢ ويدعي صاحب الرسالة أنه في معظم حياته كان يعتبر نفسه مواطناً كندياً.

Canada has successfully protected its industry and adopted a cautious approach in allowing foreign investment, seeking to ensure that some investment in the audiovisual industry is Canadian.
فقد نجحت كندا في حماية صناعتها واتبعت نهجاً حذراً فيما يتعلق بالسماح بالاستثمار الأجنبي وذلك سعياً إلى ضمان أن يكون قدر من الاستثمار في صناعة الخدمات السمعية البصرية كندياً.

LAUGHTER We've never had a Canadian, though.
إلا أننا لم نستضف كندياً أبداً

What's with the Canadian flag on your backpack?
لمَ وضعت علماً كندياً على حقيبة ظهرك؟

She's dating a gay Canadian basketball player?
إنها تواعد كندياً شاذاً يلعب كرة السلة

I can't believe you didn't tell them Nick was Canadian.
-لا أصدق أنكِ لم تخبريهما بأن (نِك) كان كندياً

My professor was actually, um, French Canadian, and it was, uh...
استاذي في الحقيقة كان فرنسياً كندياً .. وكان قم بذلك -

Uh, the salmon, I believe, are Canadian.
أوه سمك السلمون أعتقد بأنه كندياً