"كنديون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Canadians
• Canadian

Actually, it's a hockey team. Angry Canadians with no teeth.
في الحقيقة، هو فريق هوكي كنديون غاضبون بدون أسنان

I mean, Canadians didn't until we met up with a guy named Tommy Douglas, who pretty much changed everyone's mind.
أَعْني، كنديون لَمْ حتى نُقابلْ مَع رجل سَمّى تومي دوغلاس، الذي تقريباً عقل كُلّ شخصِ المُتَغَيّرِ.

Several such exceptions fulfil international legal obligations to prosecute the acts of Canadians committed outside Canada or to prosecute others accused of extraterritorial offences who are found in Canada.
وتفي العديد من مثل هذه الاستثناءات بالالتزامات القانونية الدولية بمقاضاة الأعمال التي يرتكبها كنديون خارج كندا أو بمقاضاة غير الكنديين المتهمين بارتكاب جرائم خارج الإقليم الذين يعثر عليهم في كندا.

Military trained. French Canadian by the sound of it.
إنهم عسكريون مدربون فرنسيون كنديون من لكنة صوتهم

In 2010, the project was expanded to include the presentation of and debate on research papers by award recipients at an event attended by Canadian officials and the Canadian expert community.
وفي عام 2010، وُسّع المشروع ليشمل عرض ومناقشة بحوث الفائزين بالجوائز في مناسبات يحضرها مسؤولون وخبراء كنديون.

No one gives a shit about us Canadians.
لا أحد يعطي تغوّطا عنا كنديون.

Wow. Did I hear "clowns," "pianos," and "Canadians"?
يالروعه، هل أسمع " مهرجون " و "بيانو" و "كنديون" ؟

Tryggvason also performed experiments designed by Canadian students, reflecting the commitment of both Tryggvason and CSA to use space exploration to inspire young Canadians to pursue studies and careers in science and technology.
وأجرى تريغفاسون أيضا تجارب أعدها طلبة كنديون تجسد التزام كل من تريغفاسون نفسه ووكالة الفضاء الكندية باستخدام الفضاء في حث الفتية الكنديين على دراسة وامتهان العلوم والتكنولوجيا .

They lump in Neil Young with Crosby, Stills, and Nash. These are Canadians.
يتقبّلون (نيل يانغ) و(كروسبي) و(ستيلز) و(نانش)، وهؤلاء كنديون

They're Canadians.
كوني لطيفة إنهم كنديون

a In accordance with information received from the Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands, five of the gratis personnel are Canadians from the Montreal Community Police, Canada, and are funded by the contribution of the Government of the Netherlands.
)أ( وفقا للمعلومات الواردة من وزارة خارجية هولندا، فإن خمسة من الموظفين بلا أجر كنديون من شرطة مونتريال المحلية. ويمولون من المساهمة التي تقدمها حكومة هولندا.

The Committee regrets however that insufficient information was provided as to whether cases of other Canadians of foreign origin detained, interrogated and allegedly tortured are the subject of that or any other inquiry (art. 7).
ومع ذلك، تأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تقدم معلومات كافية عما إذا كان كنديون آخرون من أصل أجنبي تعرضوا للاحتجاز أو للاستجواب أو للتعذيب المزعوم سيتناولهم ذلك التحقيق أو أي تحقيق آخر (المادة 7).

70. Canadians for Choice and The Sexual Rights Initiative (CFC-SRI) referred to obstacles to access services, faced by women who choose to terminate their pregnancies.
70- وأشارت منظمة كنديون من أجل الاختيار ومبادرة الحقوق الجنسية إلى العوائق التي تواجهها النساء اللاتي يقررن إنهاء حملهن وتحول دون حصولهن على الخدمات(112).

The action-oriented, participatory methods chosen were designed to include leadership of the community-based organization, Canadians Concerned About Violence In Entertainment (C-CAVE) founded in 1983.
وروعي في تصميم أساليب المشاركة العملية المنحى التي وقع الاختيار عليها لإجراء البحث إشراك قيادات منظمة " كنديون مهمومون بتصوير العنف في وسائل الترفيه " ، وهي منظمة تأسست في عام 1983 ولها وجودها على صعيد المجتمعات المحلية، وتعرف اختصارا باسم " سيكيف " .

46. Canadians for Choice (CFC) said that even though there are no legal restrictions to abortion in Canada, lack of accessibility is a barrier for women who choose to terminate their pregnancies.
46- وذكرت منظمة كنديون من أجل الاختيار (Canadians for Choice) أنه على الرغم من عدم وجود قيود قانونية على الإجهاض في كندا، فإن عدم توفر الخدمات اللازمة يشكل عائقاً أمام النساء اللاتي يخترن إنهاء الحمل.

In 2010, the project was expanded to include a presentation and debate of research papers by award recipients at an event attended by Canadian officials and the Canadian expert community.
وفي عام 2010، وُسّع المشروع ليشمل عرض ومناقشة بحوث الفائزين بالجوائز في مناسبات يحضرها مسؤولون وخبراء كنديون.

In 2010, the project was expanded to include a presentation and debate of research papers by award recipients at an event attended by Canadian officials and the Canadian expert community.
وفي عام 2010، تم توسيع نطاق المشروع ليشمل عرض ومناقشة بحوث الفائزين بالجوائز في مناسبات يحضرها مسؤولون وخبراء كنديون.

Through the CSI program, Canadian officials will be deployed to foreign seaports to pre-screen and examine cargo containers before they are loaded aboard a vessel destined to Canada.
وسيُنشر في إطار مبادرة أمن الحاويات موظفون كنديون في موانئ بحرية أجنبية لفرز وفحص حاويات الشحن قبل تحميلها على متن سفينة متجهة إلى كندا.

In addition to the reports of violations by Canadian soldiers that led to the establishment of a Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces in Somalia, allegations against Belgian and Italian troops also surfaced.
وبالاضافة إلى تقارير الانتهاكات التي اقترفها جنود كنديون والتي أدت إلى إنشاء لجنة تحقيق في وزع القوات الكندية في الصومال، ظهرت أيضاً ادعاءات ضد الجنود البلجيكيين والايطاليين.

Canadian officials had indicated several contacts from the author in fall 2002, but they had reported nothing since.
وذكر مسؤولون كنديون اتصالات عدة من صاحب البلاغ في أثناء خريف عام 2002، غير أنهم لم يقدموا أي أخبار أخرى منذ ذلك التاريخ.

Canada currently has Canadian officers fulfilling key roles in the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo, and has provided more than $98 million for humanitarian and development assistance since 2006.
ولدى كندا حاليا ضباط كنديون يقومون بأدوار رئيسية في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وقدمت أكثر من 98 مليون دولار للمساعدات الإنسانية والإنمائية منذ عام 2006.