"كنشيرو أكيموتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kenshiro Akimoto

The following members were present: Kenshiro Akimoto, Alvaro Gurgel de Alencar, Petru Dumitriu, Henry S. Fox, Chinmaya R. Gharekhan, Bernardo Greiver, Hassan M. Hassan, Ihor V. Humenny, Eduardo Iglesias, Omar Kadiri, Gebhard B. Kandanga, David A. Leis, Sergei I. Mareyev, Bernard G. Meijerman, Hae-yun Park, Eduardo Ramos, Ugo Sessi and Wu Gang.
وحضر الدورة الأعضاء التالية أسماؤهم: كنشيرو أكيموتو الفارو غورغل دي النسار، بترو ديمتريو، هنري س. فوكس، شينمايا ر. غاريخان، برنادو جريفير، حسن م. حسن، إيهور ف.

In paragraph 5 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the appointment of Mr. Kenshiro Akimoto to fill the unexpired portion of the term of office of a member who has resigned.
وفي الفقرة الخامسة من ذلك التقرير توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامــة بتعيين السيد كنشيرو أكيموتو لشغـل الجـزء المتبقي من مدة السيد تاداموري إموماتا.

Mr. Kenshiro Akimoto (Japan)**
السيد كنشيرو أكيموتو (اليابان)**

Mr. Kenshiro Akimoto (Japan)***
السيد كنشيرو أكيموتو (اليابان)***

Mr. Kenshiro Akimoto (Japan)*
السيد كنشيرو أكيموتو (اليابان)*

The General Assembly, as recommended by the Fifth Com-mittee in paragraph 5 of its report (A/53/752), appointed Mr. Kenshiro Akimoto as a member of the United Nations Staff Pensions Committee for the remainder of a term of office beginning on 1 January 1999 and ending on 31 December 2000.
عينت الجمعية العامة، وفقا لتوصية اللجنة الخامسة الواردة في الفقرة ٥ من تقريرها )A/53/752(، السيد كنشيرو أكيموتو عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة للفترة المتبقية من فترة العضوية، اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩، حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠.

The Acting President: In paragraph 5 of the report of the Fifth Committee contained in document A/56/626/Add.1, the Fifth Committee recommends that the General Assembly appoint Mr. Kenshiro Akimoto of Japan a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 22 May 2002 and ending on 31 December 2003.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): في الفقرة 5 من تقرير اللجنة الخامسة الوارد في الوثيقة A/56/626/Add.1، توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بتعيين السيد كنشيرو أكيموتو (اليابان) عضوا في لجنة الاشتراكات في الفترة من 22 أيار/مايو 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Mr. Kenshiro Akimoto (Japan),*** Mr. Meshal A. M. A. Al-Mansour (Kuwait),*** Mr. Petru Dumitriu (Romania),*** Mr. Gordon Eckersley (Australia),* Mr. Paul Ekorong a Dong (Cameroon),* Mr. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay),* Mr. Hassan Mohammed Hassan (Nigeria),* Mr. Ihor V. Humenny (Ukraine),***
السيد كنشيرو أكيموتو (اليابان)***، والسيد مشعل أ. م. أ. المنصور (الكويت)***، والسيد بيترو ديمتريو (رومانيا)***، السيد غوردون إكرسلاي (أستراليا)*، والسيد بول إكورونغ أ دونغ (الكاميرون)*، والسيد برناردو غريفر دل هويو (أوروغواي)*، والسيد حسن محمد حسن (نيجيريا)*، والسيد إيهور ف.

Kenshiro Akimoto (Japan)***
كنشيرو أكيموتو (اليابان)***

Kenshiro Akimoto (Japan)**
كنشيرو أكيموتو (اليابان)**

Mr. Kenshiro Akimoto (Japan),* Mr. Meshal A. M. A. Al-Mansour (Kuwait),* Mr. Petru Dumitriu (Romania),* Mr. Paul Ekorong a Dong (Cameroon),** Mr. Gordon Eckersley (Australia),** Mr. Haile Selassie Getachew (Ethiopia),* Ms. Sujata Ghorai (Germany),*** Mr. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay),**
السيد كنشيرو أكيموتو (اليابان)*، السيد بيترو ديمتريو (رومانيا)*، السيد ديفيد دوتون (استراليا)**، السيد بول إكورونغ أ دونغ (الكاميرون)**، السيد هيلا سيلاسي غيتاتشو(إثيوبيا)*، السيدة سوجاتا غوراي (ألمانيا)***، السيد برناردو غريفر دل هويو (أوروغواي)**، السيد حسن محمد حسن (نيجيريا) **، السيد إيهور ف.

Kenshiro Akimoto (Japan)
كنشيرو أكيموتو (اليابان)

Kenshiro Akimoto (Japan);
كنشيرو أكيموتو (اليابان)؛

Kenshiro Akimoto (Japan)*
كنشيرو أكيموتو (اليابان)*

1. The Chairman drew attention to two notes by the Secretary-General, one (A/53/235) indicating that Mr. Tadanori Inomata of Japan had resigned from the United Nations Staff Pension Committee, and the other (A/C.5/53/46) indicating that the Japanese Government had nominated Mr. Kenshiro Akimoto to fill the remainder of Mr. Inomata’s term of office, which would expire on 31 December 2000.
١ - الرئيس: وجه الانتباه الى مذكرتين قدمهما اﻷمين العام، واحدة )A/53/235( تشير إلى استقالة السيد ثادانوري إينوماثا )اليابان( من لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، والثانية )A/C.5/53/46( تشير الى أن الحكومة اليابانية رشحت السيد كنشيرو أكيموتو لملء هذا المقعد لما تبقى من فترة السيد إينوماثا، التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر من عام ٢٠٠٠.