"كنفقات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as expenditure in
• as expense in
• expensed in
• as expenses in
• as expenditure to

They will be charged as expenditure in a subsequent period.
وتقيَّد تلك المصروفات كنفقات في فترة لاحقة.

They will be charged as expenditure in a subsequent biennium.
وهي ستقيَّد كنفقات في إحدى فترات السنتين اللاحقة.

(iv) Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period. They will be charged as expenditure in a subsequent period.
`4 ' تشمل المصروفات المرحَّلة عادة بنود النفقات التي لا يمكن تسجيلها بشكل سليم على حساب الفترة المالية الحالية، فتدرج كنفقات في فترة لاحقة.

Although commitments are not recognized as expense in IPSAS compliant financial statements yet they reflect potential claims on the resources of the organization.
وعلى الرغم من أنَّ الالتزامات لا تحتسب كنفقات في البيانات المالية الممتثلة لمعايير إيبساس فإنها تعكس مطالبات محتملة تتعلق بموارد المنظمة.

(iv) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current financial period and that will be charged as expenditure in a subsequent period.
' ٤` المصروفات المؤجلة تشمل بنود النفقات التي لا يمكن تحميلها في باب مناسب على الفترة المالية الحالية والتي ستقيد كنفقات في فترة لاحقة.

They will be charged as expenditure in a subsequent period.
وتقيد هذه المصروفات كنفقات في فترة مالية لاحقة.

(x) Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period. They will be charged as expenditure in a subsequent period.
' 10` تشمل المصروفات المؤجلة، في العادة، بنود النفقات التي لا يصح قيدها في الفترة المالية الحالية والتي تقيد كنفقات في فترة مالية اللاحقة.

Report No. 8: items previously recorded as expenditure in PCA
التقرير رقم 8: بنود سبق أن سجلت كنفقات في اتفاق التعاون بشأن تنفيذ المشاريع

They will be charged as expenditure in a subsequent period.
وتقيَّد هذه المبالغ كنفقات في فترة لاحقة.

They will be charged as expenditure in a subsequent period.
وتُقيَّد هذه المبالغ كنفقات في فترة لاحقة.

It is true that commitments are not recognized as expense in IPSAS-compliant financial statements, but they do reflect potential claims of the outsiders on the resources of organization.
وعلى الرغم من أنَّ الالتزامات لا تحتسب كنفقات في البيانات المالية الممتثلة لمعايير إيبساس، فإنها تعكس مطالبات محتملة من الجهات الخارجية على موارد المنظمة.

These loans were fully expensed in the years in which they were made and only memorandum accounts are maintained in the UNHCR accounts.
وكانت هذه القروض قد قيدت بالكامل كنفقات في السنوات التي قدمت فيها، ولا يحتفظ لها في حسابات المفوضية إلا بحسابات تذكيرية.

Contributions to the plan during the financial period are recognized as expenses in the statement of financial performance.
وتحتسب الاشتراكات في الخطة أثناء الفترة المالية كنفقات في بيان الأداء المالي.

17. In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is not included in the fixed assets, but is charged as expenditure to the appropriate project in the year of acquisition.
17 - ووفقا لسياسات الأمم المتحدة المحاسبية لا تُدرج الممتلكات اللامستهلكة ضمن الأصول الثابتة ولكنها تقيد كنفقات في حسابات المشروع المناسب في سنة الشراء.