"كنفوذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• as leverage
• leverage to
• to leverage

Something that we can use against her as leverage to get Nate back.
شىء ما يمكننا استخدامة ضدها كنفوذ لأستعادة نيت

I don't want him using this as leverage to leave.
و لا اريده ان يستخدم هذا كنفوذ ليرحل من هنا

Which is why I already requested his full FBI file, and I'm going to use it as leverage.
لهذا قد طلبت بالفعل ملفه الكامل من المباحث الفيدراليه و سأقوم باستخدامه كنفوذ

No family, no friends, no loved ones, certainly no one you could use as leverage.
لا عائله,لا أصدقاء لا أحباء,بالتأكيد لا أحد تستطيع أن تستخدمه كنفوذ

Then we use that to leverage to get the hostages free safely.
ثم نستخدم ذلك كنفوذ لنا لتحرير الرهائن بسلام

She was kidnapped and used as leverage to force my father to do something against his will.
لقد إختُطفت وإستُخدمت كنفوذ لإرغام أبي على القيام بشيء ضد رغبته

I used it as leverage, and I gave you a heads up at the same time.
استخدمته كنفوذ وقدمت لك معلومات في نفس الوقت

and now you're here, why he wants that little one as leverage.
والآن أنت هنا لماذا يريد ذلك الصغير كنفوذ ابتزاز

It's safely aboard the Dutchman, and so unavailable for use as leverage to satisfy your debt to the good captain.
وبالتالي لم يعد متاحاً لاستخدامه كنفوذ لتصفي دينك للكابتن الصالح

Goal being to get some compromising pictures to use as leverage.
الهدف هو الحصول على صورة للمساومة لإستخدامها كنفوذ

I... may have a relevant piece of evidence, something that could be used as leverage if St. Patrick turned government's witness against Egan.
قد يكون لدي دليل ذو صلة شيء يمكننا استخدامه كنفوذ إن تمكّن (سانت باتريك) أن يقلب شاهداً لدى الحكومة ضد (إيغان)

I'm gonna find Jai's mom, and I'm gonna turn her and use her as leverage against Henry.
سأجد والدة "جاي"، وسأسلّمها "وأستخدمها كنفوذ ضد "هنري

I thought you were gonna use the victim's dad fubar as leverage.
توقعت أننا سنستعمل والد الضحية " فوبار " كنفوذ

To use our marriage as leverage.
بأن تستخدمي حياتنا الزوجية كنفوذ

I know you guys are gonna use us as leverage,
اعلم انكم سوف تستعملونا كنفوذ يا رفاق،

If you weren't working here, they wouldn't be able to use your relationship with Harvey as leverage.
لما استطاعوا أن يستخدموا علاقتك بـ(هارفي) كنفوذ تعتقدين أنني سأشي به

Ruan raised the cash, using the family name as leverage.
(روان) يحصل على النقود و يستخدم إسم العائلة كنفوذ...

No, they will use him as leverage.
كلّا، سوف يستخدمونهُ كنفوذ.

But if you can get to Carol, you can use her as leverage to find the Tobins' money.
.. (ولكن إن استطعت الوصول إلى (كارول بوسعكِ استخدامها كنفوذ (لإيجاد مال آل (توبن