"كنوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• some kind
• as a
• kind of
• a kind
• as some sort
• for a
• a sort
• sort of
• as an
• like some sort
• a form
• as the type
• species

Look. It's like some kind of old-school computer zapper.
أنظر, تبدو كنوع من اجهازة تحكم الكمبيوترات العتيقة

Son, before Mehndi takes this secret, as some kind of a conspiracy...
خوداباكش , قبل أن تأخذ ماندي هذه السر كنوع من المؤامرة

Solitary confinement was typically used as a form of disciplinary punishment or judicial sentence, or to isolate suspects during investigations.
وأوضح أن الحبس الانفرادي يُستخدم عادة كنوع من العقوبة التأديبية والحكم القضائي، أو لعزل المشتبة فيهم أثناء التحقيقات.

YOU CAN THINK OF THEM AS kind of MORAL SANDBOXES,
يمكنك التفكير بهم كنوع من إليه تحديد الصلاحيات الأخلاقية،

An investment group comprised of local business people, with yours truly as a kind of front man.
نحن مجموعة استثمارية تتألف من رجال الأعمال المحليين معي أنا شخصيا كنوع من الجبهة الامامية

I think it's sad that you two look at life as some sort of game where everyone's trying to get away with something.
وأعتقد أنه محزن انكما تنظران هكذا كنوع من اللعبة حيث الجميع يحاول إخفى شيئاً ما

You too can dress up like someone you're not, for a change.
طبعاً يمكنكم ارتداء ملابس غير التي ترتدونها عادة كنوع من التغيير

I know how much it hurt when you lost that patient, but if you're doing all this as some kind of penance...
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب

The state police think whoever opened the grave is keeping them as some kind of sick souvenirs.
الشرطة يعتقدون أن من قآم بفتح القبر يحتفظ بهآ , كنوع من الهدآيآ التذكآريّة المرضيّة

Sarah has this idea of that woman as some kind of feminist, revenge-of-the- millennial-housewife hero.
هذا يبدو منطقياً سارة لديها هذه الفكرة من تلك المرأة كنوع من الانوثة

Under Swiss law, anti-Semitism was defined as a specific form of racism.
ووفقا للقانون السويسري، فإن معاداة السامية مُعرفة كنوع محدد من التمييز.

It must respect well-defined criteria which guaranteed equity and must not be used as a form of punishment.
ويجب أن يحترم المعايير المحددة جيدا التي تكفل الإنصاف ولا ينبغي أن يستخدم كنوع من العقاب.

Someone slipped Utopium in her yogurt as a joke?
دس أحدهم اليوتوبيوم في الزبادي كنوع من المزاح؟

I'm cooking for him Monday, kind of an audition.
سأعدّ العشاء له يوم الإثنين كنوع من الإختبار

The Taliban maintained an office in Germany that functioned as a kind of diplomatic mission.
كانت الطالبان تحتفظ بمكتب في ألمانيا يعمل كنوع من أنواع البعثات الدبلوماسية.

But we normally think of miracles as some sort of divine thing, something that gives us proof of god or something, you know.
لكننا عادة نفكر بالمعجزات كنوع ما من الأمور الإلهية، أمر يعطينا دليل عن الرب أو ما شابه.

It's nice to see a smart kid for a change.
من الجميل أن ترى ولدا ذكيا كنوع من التغير

as a sort of consolation, they both got what they wanted.
كنوع من التعزية لقد حصل كل منهما على ما يريده

Is this the sort of suit a chairman would wear?
هل تبدو هذه كنوع الملابس التي يلبسها رئيس اللجنة؟

Which means, they should be reclassified as an entirely new species.
الذي يَعْني، هم يَجِبُ أَنْ يُعادوا تصنيف كنوع جديد كليَّاً.

Who's trying to take on the gangs, like some sort of vigilante or something.
يحاول أن يقضي على العصابات، كنوع من الاقتصاص أو ما شابه.

I mean, you don't strike me as the type of person that wants to get married anyway.
يعني أنت لا يبدو لي كنوع من الشخص الذي يريد أن يتزوج على أي حال.