"كنيستهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• their church
• cathedrals

Children are broken up into groups according to the church they belong to, and receive instruction in the tenets of their church.
ويُقسّم الأطفال إلى مجموعات بحسب الكنيسة التي ينتمـون إليها، ويُلقنون تعاليم المذهب المتبع في كنيستهم.

It is further alleged that in early September, at least 100 East Timorese Catholics were killed in Suai when their church, where they were seeking shelter, was set on fire.
ويزعم كذلك أن ما لا يقل عن 100 كاثوليكي من تيمور الشرقية قتلوا في سواي عندما أضرمت النار في كنيستهم التي اعتصموا بها.

I remember clearly a congregation in the State of Kansas in my country whose members stayed together and prayed together, even when a tornado had torn down their church.
إنني أذكر جيداً طائفة في ولاية كنساس في بلدي، تجمَّع أفرادها معا وصلَّوا معا، حتى بعد أن دمَّر إعصار كنيستهم.

It was reported that the attack followed attempts by local Christians to extend their church building in the village.
وذكر أن الهجوم أعقب محاولات قام بها مسيحيون من السكان المحليين بتوسيع مبنى كنيستهم في القرية.

"They will turn cemeteries into their cathedrals, and cities into your tombs."
سيجعلوا من مدافنكم كنيستهم و مدينتكم مدافن علي حسب اسطورة قديمة نوستردام دفنت هنا

Okay. Okay. The father brought some people from their church to pray for her.
اوكي , اوكي الاب أحضر بعض الاشخاص من كنيستهم

I can't believe the Koreans bought their church back.
لا أصدق أن الكوريون أستعادوا شراء كنيستهم.

Hearing their church bells ring for the first time in 284 years.
إنهم يسمعون قرع أجراس كنيستهم لأول مرة منذ 284 عام.

You threaten them, you exploit their church and now you're trying to destroy everything they love.
لقد هددتهم , ولقد إستغليت كنيستهم والآن تحاول بأن تدمّر كل شيءٍ يحبونه.

He then printed and distributed them to every member of their church congregation.
ثم قام بطباعتهم وتوزيعهم على كل اعضاء كنيستهم

I spoke to an overseer of their church who said Mr. Cole has had fights with other churchgoers over their unholy lifestyles.
تكلمت مع وسيط روحاني من كنيستهم و قال لي أن السيد كول تعارك مع بعض رجال الكنائس الأخرى حول طرق عيشهم غير الكريمة

The process by which they will choose a new leader for the world's one billion Catholics who now find their church at a crossroads, its ancient traditions threatened by a modern world.
ستجرى عمليه الأقتراع على من سيكون القائد الجديد لبليون كاثوليكى فى انحاء العالم والذين يجدون كنيستهم اليوم فى مفترق طرق

It's just that my parents called me this morning to wish me luck, and they told me that their church is praying for me, and what-what-what if I don't pass?
الأمر فقط أن والداي اتصلا هذا الصباح ليتمنيا لي حظًا سعيدًا، وأخبروني أن كنيستهم تصلي لأجلي،

The mother of Jake Shepherd, our first victim, said there were several members of their church at the lake that day.
والدة جايك شيبرد ضحيتنا الأولى قالت انه يوجد عدة اعضاء من كنيستهم عند البحيرة في ذلك اليوم

If it weren't for me no one would know anything about what the hell they're doing in their church and in their basements.
اذا كان الأمر عائداً لي لن ادع اي شخص يعرف ما يقومان به في كنيستهم أو قبوهم

Their blind conviction repels me from their church.
إتهامهم الأعمى لي، جعلني غير قادرة على دخول كنيستهم.

The Baptists are running around crazy'cause their church is on fire.
لقد جن جنون المعمدانيين السبب اضرام النار في كنيستهم

At Wolbareg, in the Gurage area, Orthodox followers are said to have prevented Evangelicals from burying their dead in the cemetery beside their church so that they were forced to travel to Addis Ababa, 50 kilometres distant, in order to perform the burials.
وفي ولبارغ في منطقة غوراج منع أرثوذكسيون انجيليين من دفن موتاهم في المقبرة الواقعة بجانب كنيستهم فاضطروا إلى السفر إلى أديس أبابا، التي تبعد عن هذه القرية خمسين كيلومتراً، لدفنهم.

Furthermore, members of the Old Calendarist Orthodox Church are said to have been arrested and charged with disturbing a religious gathering of persons who were in fact using their church illegally.
وفضلاً عن ذلك، يزعم أن بعض أعضاء كنيسة التقويم القديم الارثوذكسية اعتقلوا ولوحقوا بتهمة إعاقة تجمع ديني لأشخاص يستخدمون في الواقع كنيستهم بصورة غير قانونية.

Furthermore, members of the Old Calendarist Orthodox Church are said to have been arrested and charged with disturbing a religious gathering of persons who were in fact using their church illegally.
ويقال علاوة على ذلك إن أعضاء في هذه الكنيسة قد اعتقلوا ولوحقوا قضائيا لتعويقهم التجمع الديني ﻷشخاص يستخدمون كنيستهم دون وجه حق.

"They will turn cemeteries into their cathedrals, and cities into your tombs."
سيجعلوا من مدافنكم كنيستهم و مدينتكم مدافن خدك ينزف