"كنّا هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• were there

We were there to investigate the hack, and then we were under fire.
كنّا هناك لنحقق في أمر الإختراق ومن ثَمّ كنا تحت إطلاق النيران

We were there last month picketing a chain of bowling alleys.
كنّا هناك الشهر الماضي نقوم باعتصامات في سلسلة من ملاعب البولينغ.

I mean, we were there to protest for peace.
أعني, لقد كنّا هناك لنحتج من أجل السلام

It was a bit cloudy when we were there, so we didn't really enjoyed ourselves.
كان الجو غائماً قليلاً عندما كنّا هناك لذا لم نستمتع كثيراً

But while we were there, somebody broke in here.
و لكن بينما كنّا هناك أحدهم اقتحم هنا

They don't know how we were there, even though they didn't know.
لأن ما لا يعرفونه هو كم كنّا هناك حقاً بالرغم من أنّهم لم يعرفوا لكننّا كنا هناك كما تعرف؟

But we were there together, I could swear to it!
و لكننا كنّا هناك معاً, يمكنني أن أقسم على ذلك

We were there to record it and film it and that's part of the Great Reef story.
كنّا هناك لتسجّيله وتصوّيره وذلك جزء من قصة "الشعاب المرجانية العظيمة".

We were there about a day and the skin-eaters showed up.
كنّا هناك منذ يوم وظهر آكلي اللحوم

I'm telling you, that guy planted evidence in the trace lab while Sam and I were there.
أنا أقول لكَ، ذلك الرجل زرع دليل في مختبر التعقّب "بينما (سام) وأنا كنّا هناك."

While we were there, Mom gave me this.
.. عندما كنّا هناك أمي أعطتني هذا

We were there between 1:00 and 2:30.
-مطعم شارع السلام" ". كنّا هناك بين الواحدة والثانية والنصف.

We were there to pick up the other artwork.
لقد كنّا هناك لأخذ بعض اللوحات الفنية

I wish we were there.
أتمنى لو كنّا هناك.

Ella and I were there.
أنا و "إلا" كنّا هناك ألا تتذكرين؟

You know we were there.
أنتِ تعلمين أننا كنّا هناك

- We were there at the same time.
كنّا هناك أيضاً، بنفس اللحظة

We were there, and now we're here!
لقد كنّا هناك والآن نحن هنا

All eight of us were there.
جميعنا الثمانية كنّا هناك.

I think Amanda was at the house when we were there, but she wouldn't let us see her.
أظن أنّ (آماندا) كانت بالمنزل حينما كنّا هناك لكنّها لم تسمح لنا برؤيتها.