"كن هادئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Be quiet
• Be cool
• Be calm
• Stay cool
• Be still
• Be silent
• Keep quiet

- Be quiet. Let those kids be.
كن هادئاً ودع هؤلاء الصغار يؤدوا ما عليهم.

Testing us to see if they even need to negotiate. Now just Be quiet.
إختبارنا لكي يروا لو كانت هناك حاجة للتفاوض الآن، كن هادئاً

Come in, but Be quiet, everyone is asleep.
ادخل, ولكن كن هادئاً فالجميع نائم

Just Be cool and turn slowly to your left.
فقط كن هادئاً واستدر ببطء إلى يسارك. "جيري"!

Okay, whatever happens, just Be quiet and Be cool.
حسنٌ، مهما يحدث كن هادئاً والزم الصمت

Please...Be calm.
أرجوكَ .. كن هادئاً

- Everybody's saying you did! - Jordan, Be quiet!
الجميع قول انك فعلت- (كن هادئاً يا (جوردان-

Sir, sit down. Be quiet.
سيدي ، من فضلك اجلس ، كن هادئاً

Be quiet while we do this, all right?
كن هادئاً عندما نفعل هذا، حسناً؟

I know everything, please Be quiet.
. أنا أعرف كل شيء ، رجاءً كن هادئاً

- Now you want to blame us completely. - Be quiet.
والآن تريد أن تلومنا تماماً - كن هادئاً -

- You cannot blame the Lord to hide your sins. - Be quiet.
لا يمكنك إلقاء اللوم علينا لإخفاء خطاياك - كن هادئاً -

I'm playing! H-hey, Be quiet! You'll wake them!
هاي,كن هادئاً سوف توقظ الجميع.

I'll tell you about it later. Be cool.
أنا سأخبرك عنه لاحقاً كن هادئاً

OK, Be cool. They're just kids.
حسناً كن هادئاً إنهم مجرد أطفال

But most of all,Be cool. No sudden movements.
لكن أهم شئ ، كن هادئاً لا حركات فجائية

Just Be cool so no one else here gets spooked.
كابرا كن هادئاً سيكون كل شئ بخير

He says, "Be cool, Billy.
لقد قال لي : كن هادئاً يا "بيلي" لا تغضب ..

Be calm, young man.
كن هادئاً ، ايها الرجل الشـاب

Stay cool, all right?
كن هادئاً , أليس كذلك ؟

Be still, my beating heart.
كن هادئاً ، يا قلبي النابض

Be silent, Be still.
كن هادئاً ولا تتحرك

Oh, you can Keep quiet. I don't want to know. But I trusted you.
كن هادئاً , لا أريد أن أعرف لكنني وثقت بك