"كهارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fugitive
• as a runaway
• as a deserter

I'll find you and I'll shoot you as a fleeing fugitive.
فسأجدك وأطلق النار عليك كهارب فار من العدالة

I could not condemn our son to a life as a fugitive.
لم أستطع أن أحكم على ولدنا أن يحيا كهارب.

And as such, any contact you make with your son could potentially aid and abet him as a fugitive.
و هذا يعني أن أي اتصال بابنك يساعد و يؤكد معاملته كهارب

Which could by why local P.D. initially categorized him as a runaway rather than missing.
و ذلك قد يكون السبب لقيام الشرطة بتصنيفه كهارب عوضا عن مفقود

Okay, but he's been gone for four days, and you don't bother to report him as a runaway?
حسنٌ، لكنّه قد اختفى لأربعة أيّام و لم تكلفا نفسيكما أن تبلغا عنه كهارب ؟

But if you leave... you will leave as a deserter.
ولكن إذا غادرت ستغادر كهارب

Didn't your father come back into your life after spending years as a fugitive?
... ألم يعد والدكِ إلى حياتكِ بعد أمضاء سنوات كهارب ؟

I guess I'll take my chances as a fugitive.
أعتقد بانني سأخاطر بنفسي كهارب

For a fugitive, getting medical attention is a big risk.
كهارب تلقي عناية طبية مخاطرة كبيرة

One of the biggest challenges of being a fugitive is security.
من أكبر التحديات لك كهارب هي الأمن

But right now he's acting like a fugitive and a threat.
و لكنه الآن يتصرف مثل مثل كهارب و خطير

You seem to be a fugitive from civil war
إنك تبدو كهارب من الحرب الأهلية

And I'm telling you he's leaving early -- as a fugitive or as a corpse.
وانا اخبرك أنه سيغادر فيوقتمبكر... كهارب أو كجثة

Expose him as a fugitive, or as a beast?
هل ستفضحه كهارب أم كوحش ؟

Given my status as a fugitive, someone else will have to-
إعطاء حالتى كهارب -شخص آخر يجب أن

I hate being a fugitive.
-ماذا؟ -لا أطيق الإستمرار كهارب

Colonel Bradford, if Major Tallmadge does not clear the road, he is to be hanged from that tree as a deserter!
أيها العقيد (برادفورد)، إذا لم يُخلي ...الرائد (تلمدج) الطريق ! سيُقرر أن يُعدَم من تلك الشجرة كهارب