"كهذا مجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like that again
• like this again

I'm gonna break my neck flying down those stairs like that again.
سأكسر عنقي بالقفز على تلك السلالم كهذا مجدداً

Okay, no one does anything like that again, okay?
حسناً ، لا أحد يفعل شيء كهذا مجدداً ، موافقون ؟

Maybe we should promise each other never to do anything like that again.
ربما يجب أن نعد بعضنا أن لا نفعل أي شيء كهذا مجدداً

On her way to accept her award, however, figuring she wouldn't be at an event like this again, she stopped for some coconut shrimp.
في طريقها لقبول جائزتها وبإكتشافها أنها لن تكون في حفل كهذا مجدداً توقفت لأكل بعض الجمبري

If you're gonna work for me, I never, ever want to see anything like this again. You won't.
إن كنت تود العمل معي، فأنّي لا أود أن أرى أيّ شيء كهذا مجدداً.

I know I'll never see anything like that again in my life.
أعلم إنني لن أرى شيئاً كهذا مجدداً بحياتي

So you'd better be sure because if you ever do anything like that again,
إذا من الأفضل لك ان تكون متاكداً لأنه إن قمت بفعل شيء كهذا مجدداً

Because if you ever do something stupid like that again, I'll run you over, got it?
لأنك إذا سبق وفعلت شيئاً ما جنونياً كهذا مجدداً , سوف أدهسك بالسيارة , فهمت ؟

- He won't do anything like that again.
أم عليّ الاتصال بهيئة الخدمات الاجتماعية لن يقوم بأي شيءٍ كهذا مجدداً

I never want to see you guys pull anything like that again.
لا أريدكم أبداً أن تؤدوا شيئاً كهذا مجدداً

Never thought I'd see anything like that again.
لَمْ أظن أبداً إنى سأرى شيئاً كهذا مجدداً لقد رأيناهم يدمرون مخيم "ويستشستر"

You try anything like that again and I'm gonna leave more than a bruise!
جربي فعل شيء كهذا مجدداً وسوف أترك عليكِ كدمات!

I've never done anything like that again.
لن افعل شيئاً كهذا مجدداً على الإطلاق

Don't ever tell me nothing like that again.
لاتقولي شيئاً كهذا مجدداً

Never do something like that again!
لا تفعلي شيئاً كهذا مجدداً

- Talk about my father like that again. - get off me!
بالحديث عن والدي كهذا مجدداً - قم عني -

I just don't think I can make it through something like this again.
لا أعتقد أنّني أستطيع تخطي أمر كهذا مجدداً.

We can make sure they never do anything like this again.
يمكننا التأكد من عدم فعلهما لشيء كهذا مجدداً

Even if he could get his hands on the right equipment, he's not reckless enough to do something like this again, especially, given his condition.
حتى إن كان بإمكانه الحصول على الأدوات المناسبة أنه ليس متهوراً لهذا الحد ليفعل شيئاً كهذا مجدداً لاسيما وهو بهذه الحالة

And I promise for as long as we're married to never, ever put you through anything like this again.
وأعدكلطالمانحنمتزوجين... ألاّ أضعك أبداً خلال أي شيء كهذا مجدداً ...