"كهذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like this before
• like that before
• the like
• like it before
• of these before

I've never seen a ring like this before, never mind owned one.
لم أرَ خاتماً كهذا من قبل ولم أنوي أن أحوز مثله

This is the new stuff. You've never had anything like this before.
هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل.

She says she's never felt pain like this before.
قالتها أنها لم تشعر بألم كهذا من قبل

No one has ever filmed anything like that before.
‫لم يصور أحد أي شيء كهذا من قبل.

I can't believe I hit her. I've never done anything like that before.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

That's what it looked like to me. We've never seen anything like this before.
هكذا بدا عددهم بالنسبة لي لم يسبق أن رأينا شيئاً كهذا من قبل

Yeah, but you haven't really time traveled on purpose like this before.
أجل ولكن لم تسافر فعلاً بالزمن عمداً كهذا من قبل

I'll wager you've not seen anything like this before.
أراهن أنك لم تري شيئا كهذا من قبل.

It's just that he's never done anything like this before.
الأمر هو أنه لم يفعل شيئا كهذا من قبل

No one has ever attempted anything like this before.
لم يحاول أي أحد شيء كهذا من قبل

You know, I've never done anything like this before.
لم افعل أي شيء كهذا من قبل أعني

No, I just.. Never done anything like this before.
كلا، أنني لم أقم بعمل كهذا من قبل.

I mean, trust me, I never believed in anything like this before.
أعني , ثقوا بي , أنا لم أؤمن أبداً بشيء كهذا من قبل

You know I have never seen anything like this before.
أتعرف ، أنا لم أري أبدا شيئا كهذا من قبل

I've never done anything like this before. Interesting, because wendi told me...
أنا لم أعمل شيءًا كهذا من قبل إنه شيء مثير للاهتمام, لأن ويندي أخبرتني

I don't think the techs Have seen a scene like this before.
لا أظن ان العاملين قد رآوا مسرحا كهذا من قبل

Really, I've never seen anything like that before.
بصدق، لم يسبق ليّ و أنّ رأيت شيء كهذا من قبل.

I've never seen CSIS back down to anyone like that before.
لم يسبق لي رؤية عميل مخابرات يتراجع أمام أي أحد كهذا من قبل

Yeah, I don't know if they've ever done anything like that before.
نعم,لا أعلم أن قاموا بفعل شيئا كهذا من قبل

and the commons made a shower and thunder with their caps and shouts I never saw the like.
و الرجال رموه بقبعاتهم انا لم أرى شيئاً كهذا من قبل

Honestly, I've never experienced anything like it before.
بصراحة، لم أمر بموقف كهذا من قبل

So, you ever been to one of these before?
إذاً ، لقد سبق أن حصل لك أمر كهذا من قبل ؟