"كهذه من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like this before
• like that before
• of these before

You've been here before, in situations like this before.
لقد مررتي بهذا مسبقاً بمواقف كهذه من قبل

I think I've seen a cut like this before...here in this facility.
أعتقد انني رأيت قطع كهذه من قبل هنا في هذه المنشأة

You know, she's said that you've left messages like this before.
أتعلمين, لقد قالت أنك تركت رسائل كهذه من قبل

Christ, I never smelled anything like that before.
يا إلهي , لم أشمّ رائحة نتنة كهذه من قبل

But come to think of it, you must have heard things like that, before.
لكن بعد التفكير في الأمر، لا بُد أنك قد سمعت أشياءاً كهذه من قبل

I've never been to one of these before.
لم يسبق أن ذهبت إلى جنازة مُماثلة كهذه من قبل ستكون الأمور على ما يرام

It's not like we're idiots. I've built boards like this before.
ليس كأننا أغبياء، لقد بنيت ألواحا كهذه من قبل

He has a record. He has done things like this before.
لقد كان لديه سجل إجرامي، لقد قام بأشياء كهذه من قبل

Honestly, we have never had a case like this before.
بكل أمانة ، لم نمتلك حالة كهذه من قبل

I know that we've asked you to doomething like this before, so I get it if you don't...
أعلم أننا قد طلبنا منك أشياء كهذه من قبل لذا أتفهم إذا لم ..

I appreciate it, sir. Nobody's ever given me a chance like this before.
أقدر هذا، سيدي لم يمنحني أي أحد فرصة بدوري كبير كهذه من قبل

I appreciate the offer, really, but I've had letters like this before, and I've always been able to work it out.
أقدّر لك العرض حقاً لكن قد أتتني رسائل كهذه من قبل ولطالما كنت قادرة على حل الأمر

We've seen games like this before, but Permian's always been on the other end.
لقد رأينا ألعاباً كهذه من قبل لكن بيرميان كان دائماً في المقدمة

Seth, they've never had an off night like this before.
rlm; لم يحظيا بليلة شاقة كهذه من قبل يا "سيث"

I've never had takeout like this before.
إذ لم أتناول طلبية طعام كهذه من قبل.

But I've seen fractures like this before... hundreds, in fact... and if we do nothing, she will get worse.
...لكنني رأيت كسورا كهذه من قبل ...المئات في الواقع .واذا لم نقم بشيء, سوف تسوء حالتها

No, I've never seen a language like this before.
كلا، لم أرى لغة كهذه من قبل على الإطلاق

Emery's had tantrums like that before.
إيمري مر بنوبات غضب كهذه من قبل

I've never heard a message like that before.
لم يسبق أن سمعتُ رسالة كهذه من قبل

No one's seen one of these before, right?
لا احد راي واحده كهذه من قبل ,اليس كذلك؟