"كوارلز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Quarles

You heard me, Mr. Quarles. Okay, what's in it for me?
" لقد سمعتني سيد " كوارلز حسناً ما مصلحتي ؟

Tell Quarles I didn't beg. Ooh. You think Quarles sent me?
أخبر " كوارلز " أني لم أتوسل تظنه أرسلني ؟

Mr. Quarles, maybe it is time you leave Kentucky. I got nowhere else to go.
سيد " كوارلز " حان الوقت لمغادرة الولاية

Theo Tonin decided little Sammy overstepped when he cut Quarles off, decided to send some new muscle instead?
هل قرر " ثيو تونان " أن " سامي " الصغير " بالغ حينما قطع " كوارلز وقرر إرسال عضلات حقيقية بدل ذلك ؟

Well, good news is, now we have a nice federal charge against Mr. Quarles.
الأخبار الجيدة أن لدينا تهمة قوية " هذه المرة ضد " كوارلز

We want Quarles for more than this piddly shit.
من يحتاج " كوارلز " لبعض التهم التافهة ؟

I thought it was a top priority that I go bring in Quarles for the capital punishment of hurting my feelings.
ماذا ؟ " توقعتها أولوية قصوى أن أحضر " كوارلز للجريمة الكبرى في أذية مشاعري

Mr. Quarles, you already managed to lose me the sheriff's office.
سيد " كوارلز " لقد كلفتني مسبقاً مكتب العمدة

Did you help Quarles because of the guns he had or because of who was behind him?
هل ساعدت " كوارلز " بسبب السلاح الذي يمتلك أو لمن خلفه ؟

Robert Quarles just killed two men under my protection.
" روبرت كوارلز " قتل رجلين تحت حمايتي

You mean that my guys got snatched by the marshals before they could get to Quarles?
تقصد أن رجالي أمسكو من المرشال قبل إمساك " كوارلز " ؟

To kill Bobby Quarles?
إرسال رجال هنا لأجل - لقتل " بوبي كوارلز " ؟

I'm gonna go down to Harlan county and talk to the outgoing sheriff, see if he can get us any info on Quarles.
وأتحدث مع العمدة الحالي " لعله يصلنا إلى " كوارلز

I told a man in Detroit that I would bring him Robert Quarles.
أخبرت زعيم " ديترويت " أنني سأحضر له " روبرت كوارلز "

Robert Quarles is, does Theo Tonin sound like the kind of man to whom you'd like to say, "I'm sorry, but he escaped from a disease-ridden whore factory up in inbred holler"?
أين " كوارلز " ؟ هل " ثيو تونان " نوع الرجال الذي ستقوله له " أنا آسف لكنه هرب "

Now, when Mr. Quarles comes to see you -- as I know he will, being that you are the only friend he has left in this world -- you call me, and I'll come and set that charge for you.
كفتيل والآن حين يأتي السيد " كوارلز " للقائك وهذا ما سيفعل بالتأكيد كونك الصديق الوحيد الذي بقي له في هذا العالم

Now, you tell me you got Boyd and Quarles all wrapped up in a pretty little bow.
والآن تخبرني أن " كوارلز " و " بويد " محاصران

And you lost Quarles, which leaves us with this shit right here.
والآن فقدت " كوارلز " وهذا لن يترك لنا شيئاً

Well, my man outside Crowder's bar said someone who looked just like Quarles just pulled into the parking lot.
على بعد خمس دقائق لماذا ؟ الرجل خلف حانة " كراودر " يقول أنه شخص يشبه أوصاف " كوارلز " أوقف مركبته للتو

You tell me you got Boyd and Quarles all wrapped up in a pretty little bow.
تخبرني أنك ستوقع " بويد " و " كوارلز " في قوس واحد ضيق