"كوالدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like my father
• like my dad
• like my parents
• like Dad
• as my father

I thought I would be a lawyer like my father, married, with kids, Botox.
ظننت بأنني سأكون محامية كوالدي متزوجة ولدي أطفال

like my father, Jason strived to be the best he could be.
كوالدي,جيسون عمل بجد ليكون أفضل ما بوسعه

I look like my father in "Hush, Hush, Sweet Charlotte"!
إنني أبدو كوالدي في فيلم "هش هش سويت شوكولا

Ask him a few questions if you want to, just don't act like my dad.
إسأله أسئلة ، لو أردت فقط لا تتصرف كوالدي

Oh, boy, I sound just like my dad.
أوه يا إلهي, أبدو تماما كوالدي

I just don't want to end up like my parents. Whoa, whoa. I've just never had a real relationship, Wade.
انا فقط لا اريد ان ننتهي كوالدي انا فقط لم احظي بعلاقة حقيقية ابدا ويد

You sound like Dad.
أنت تبدو كوالدي

Yeah, you have this nice theory that I see you as my father and that's why I want to...
أجل, لديك نظرية ظريفة بأنني أراك كوالدي ...و لهذا أريد أن

They can't do that anymore, because a group of people, people like my father, they see nothing wrong with raising themselves up by stepping on other people's throats.
لم يعد بوسعهم فعل هذا، لأن مجموعة من الأشخاص.. أشخاص كوالدي.. لم يروا عيبًا في رفعة شأنهم بالوطأ على رقاب الآخرين

He was like my father, my older brother, my best friend all rolled into one.
كان كوالدي و شقيقي الكبير أفضل أصدقائي مجتمعين في شخص واحد

And if he is anything like my father, for all of his faults, he would take a bullet before he'd let anything happen to his little girl.
،ولو كان أيُّ شيءٍ كوالدي ،لكلِّ غلطاته ليتضرر

Ever since I can remember, all I've ever worked to be was a soldier. like my father.
منذ بدأت التفكير كل ما أردت هو أن أصبح جنديا كوالدي

So the end was terrible, even for the good people like my father.
هكذا كانت النهاية مروعة، حتى بالنسبة للأناس الطيبون كوالدي.

I should have become a farmer like my father.
كان يجب ان اصبح مزارع ؟ كوالدي

You know, all my life all I ever wanted to be was a lawman like my father.
...أتعلم، طيلة حياتي كل ما أردته هو أن أكون رجل قانون كوالدي

like my father and my step-father... and every other loser my mother ever dated.
كوالدي و زوج والدتي... .. وككل فاشل واعدته امي

I am going to spend the rest of my life in this store... develop a bad heart at fifty like my dad, and become just another "remember him?"
سأقضي ما تبقى من حياتي في هذا المخزن... وأصاب بالقلب في الخمسين كوالدي... ، وأصبح مجرد ذكرى

Thank God, me neither! You're too much like my dad. You're too much like my dad.
أنتَ كوالدي تماماً - وأنتِ كوالدي تماماً -

Listen to me, I sound like my dad.
استمعي لي، ابدو كوالدي

Hey, hey! Why don't you act like my parents,
لما لا تتخيلا أنفسكم كوالدي

Does that look like Dad to you?
هل هذا يبدو كوالدي لكِ؟

I'm not as stupid as my father.
لست غبياً كوالدي