"كوباً من الشاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a cup of tea
• some tea
• a spot of tea
• cup of tea first

Why don't you make Iman a cup of tea, Lucy?
لما لا تصنعين لإيمان كوباً من الشاي يا لوسي؟

Woman's out of control! I asked for a cup of tea!
النساء خارجون عن السيطرة ، لقد طلبت كوباً من الشاي

Is there any way that I could have a cup of tea?
هل هناك أي طريقة يكون بإمكاني تناول كوباً من الشاي ؟

Come on, you dirty stop out. I want a cup of tea.
هيا أيتها القذرة الواقفة في الخارج أريد كوباً من الشاي

Right, well, sit down, have a cup of tea, for God's sake.
حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب

If he grabs a cup of tea...
و سوف يستحي كوباً من الشاي سيكون لدينا 4 دقائق ، قبل ان

Make me a cup of tea, this is not your cup of tea.
إصنعي لي كوباً من الشاي ، و قلت هذا ليس الكوب خاصتك

Don't stand outside. Come in and have a cup of tea
لا تقفا بالخارج تعاليا و تناولا كوباً من الشاي

Oh,first,could someone please make me a cup of tea?
لكن أولاً هل بوسع أحدكم أن يعدّ لي كوباً من الشاي ؟

Is that Marilyn Monroe drinking a cup of tea?
هل هذه مارلين مونرو تحتسي كوباً من الشاي ؟

You don't want to get a cup of tea or something?
لا تريدين إحتساء كوباً من الشاي .. أو أي شيء, أنا أود

I don't suppose you'd fancy a cup of tea?
لا أظنُ أنكَ تُريد كوباً من الشاي ؟

Are you sure you don't want a cup of tea or coffee?
هل انتي متاكدة بأنك لاتريدي كوباً من الشاي او القهوة؟

I'm having a cup of tea. Want some?
سأحتسي كوباً من الشاي, هناك كوب آخر لكِ إن أردتِ ذلك؟

Do you want a cup of tea before you go, love?
هل تريدين كوباً من الشاي قبل أن تذهبي، حبيبتي؟

You Ever Stop By Just To Say Hi Or Invite Me For a cup of tea?
هل مررتِ عليّ من قبل لتقولي مرحباً أو لتدعوني لإحتساء كوباً من الشاي ؟

If you want a cup of tea, kitchen's down there, milk's in the fridge.
لو أردتِ كوباً من الشاي ، فالمطبخ هناك وستجديناللبنفي الثلاجة.

It might be best if you Went and had a cup of tea just now.
من الأفضل أن ترتاحي بعيداً الآن وتأخذي كوباً من الشاي

Nope, I'm giving it a rest. How about some tea?
كـلا ، سأستريح من ذلك اليوم مارأيك أن تعدي كوباً من الشاي ؟

I'd like a cup of tea first.
لا ، فأنا أودّ كوباً من الشاي أولاً