"كوب شاي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cup of tea
• a tea
• a cuppa
• a teacup
• some tea

Well, I was just about to make myself a cup of tea and put my feet up for the afternoon, but seeing as it's you...
حسناً انا فقط كنت سأقوم بإعداد لنفسي كوب شاي وأقوم بالإستراحة طوال فترة الظهيرة ولكن رأيت انه أنت

Or we can go down the road and get a cup of tea somewhere if...
او يمكننا ان نذهب الى الشارع ونأخذ كوب شاي في مكان ما

A chocolate bar, a cup of tea, the concert playing on the radio.
لوح شوكولا كوب شاي حفلة موسيقية بالراديو

I was thinking you might stop by, and we could discuss it over a nice cup of tea.
كنتُ أفكّر أنّ لربّما تقومين بزيارتي، ونُناقش هذا بينما نحتسي كوب شاي.

It's an excellent sedative. Can be administered orally in a tea.
إنّه مهدّئ ممتاز يمكن تناوله عبر الفمّ في كوب شاي

I thought telepathy would get you to make me a cuppa.
حسبت أنني أستطيع التأثير عليك بعقلي لتصنع لي كوب شاي

Passed around a teacup.
لقد قمت بوضع كوب شاي لجمع النقود

Man, there's nothing like a hot cup of tea on a really cold night.
ليس هناك كوب شاي ساخن، أفضل من ليلة باردة حقـا

Why don't I make you a cup of tea and then I'll run you a nice hot bath.
سوف أحضر لكي كوب شاي ثم أعد لكي حمام ساخن

Just tell me there's a cup of tea and a biscuit waiting inside.
أرجو أن ينتظرني في الداخل كوب شاي وقطعة بسكويت

If I took this moment and put it in a cup of tea.
لو أنّني أخذت هذه اللحظة ووضعتها في كوب شاي

I gotta go back to work. How about I make you a nice cup of tea,
يجب أن أعود للعمل ما رأيك أن أُعدّ لكِ كوب شاي

I never dreamed I'd be defeated by a cup of tea
لم اكن احلم ابدا انني سأخسر بسبب كوب شاي

Would you like to come and have a cup of tea, dear?
هل تودين القدوم واحتساء كوب شاي يا عزيزتي؟

Well, to let you know what a proper cup of tea smells like before you go out into the world.
حسنا، لأعلمك كيف تكون الرائحة المُنبعثة من كوب شاي سليم قبل الخروج في العالم.

I know. I only walked over for a cup of tea and a chat.
تمشيتُ إلى هنا فقط لتناول كوب شاي و التحدث

It's a free cup of tea, or if you want to make a donation, that's allowed.
انه كوب شاي مجاني، أو اذا اردتم التبرع، فذلك مسموح.

You'll come visit whenever you want and I'll make you a marvelous cup of tea.
بإماكانك زيارتي أي وقت تشاءين وسأقدم لك كوب شاي رائع..

Spare a penny for a cup of tea, sir?
ألديك بعض القروش لأجل كوب شاي ، سيدي؟

Alright. You can't have any salt, and in the morning just a cup of tea.
حسناً، لا يمكنك تناول أي ملح، وفي الصباح يكفيكِ كوب شاي.

What happened, you fell into a tea cup again?
ماذا حدث , هل وقعتَ في كوب شاي مجدداً

I'll do you a deal. We'll take this, you get me a cuppa.
سأقوم بعمل صفقة معك ، سنأخذ هذا ، وستقدمي لي كوب شاي

Last time you spoke with Ilsa, she threw a teacup.
لأنه بآخر مرّة خاطبتَ فيها (إلسا إنغيلز) قامت برمي كوب شاي نحو رأسك

I know you can't have caffeine, but you want me to get you some tea and we can sit and talk?
لكن أتريديني أن أحضر لك كوب شاي ثم سنجلس و نتحدث ؟