"كوب واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one glass
• one cup
• a cup

one glass of that, and it'll get your cardio juices flowing.
كوب واحد منه، وانه سوف يجعل عصائر قلبك تتدفق

- Yeah. - We agreed to one glass at dinner, we voted on it, man.
نعم ، إتفقنا على إحتساء كوب واحد على الغداء

She is one glass of wine away from tying you up in the attic and boiling your bunny.
هي كوب واحد من النبيذ بعيدا من ربط ما يصل في العلية والغليان الارنب الخاص.

You lay one cup like that, one cup like that, one cup like that...
تضع كوب واحد هكذا، وآخر هكذا وآخر هكذا ..

one cup and you feel like you can handle anything your boss throws at you.
كوب واحد وتشعرين كأنك تتحكمين بكل شيء مديرك تقيء عليك.

There's tea, but we'll have to take turns cos there's only one cup.
يوجد شاي أيضا ، لكن علينا أن نشرب بالدور فلا يوجد هنا إلا كوب واحد

I'm gonna have something stronger than a cup of tea, actually, I think.
أنا ستعمل لديك شيء أقوى من كوب واحد من الشاي، في الواقع، على ما أعتقد.

one glass of water gets my pump going, too.
كوب واحد من الماء يجعل أنابيب قضيبى تعمل أيضا

Just one glass full has so much potential.
فقط كوب واحد كامل يمتلك الكثير من الامكانات.

Can I offer at least one glass, right?
هل يمكنني تقديم كوب واحد على الأقل، أليس كذلك؟

No. By drinking one glass of tea... one's mouth will be sweetened for the entire day!
لا انه ممتاز , فقط كوب واحد مـن هـذا الشـاي

I drink only one glass at a time before going to bed.
..أنا أشرب كوب واحد فقط من النبيذ قبل أن أنام

Okay, one glass.
حسنا، كوب واحد.

Nothing will happen in one glass.
لن يحدث لها شيء من كوب واحد

Just one glass, sir?
كوب واحد فقط يا سيدى؟

one cup of this can summon the spirit of anyone who's passed to the underworld.
كوب واحد مِنْ هذه الحاوية يستطيع استدعاء روح أيّ أحد مضى للعالَم السفليّ

- There you go. one cup, dear. - Thank you.
حسنا، تفضلي يا عزيزتي، كوب واحد - شكرا -

Laura, one cup of carob coffee, please.
لورا، كوب واحد من القهوة الخروب، من فضلك.

Please, she put her bra on one cup at a time just like everybody else.
تباً إنها تضع حمالة صدرها في كوب واحد مثل غيرها

But one cup of coffee never killed nobody.
لكن كوب واحد من القهوة لا يقتل أحد

Just one cup of coffee, please.
فقط كوب واحد من القهوة، من فضلك.

And all they're asking for is a cup of coffee a day.
و كل ما يطلبونـه هو كوب واحد من القهوة فحسب في اليوم الواحد