"كوتور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Kotor
• Couture

All fuel has been transferred to Jugopetrol in Kotor.
وجرى نقل الوقود بأكمله إلى مؤسسة يوغوبترول في كوتور.

The majority of the Croats in the Kotor area have traditionally been employed in the ship-building industry.
وقد ظلت أغلبية الكروات الذين يعيشون في كوتور يعملون تقليديا في صناعة بناء السفن.

He also asked him to improve the cooperation extended to Mission personnel by the admiral commanding the military area around and north of Kotor Bay.
كما طلب إليه تحسين التعاون الذي يبذله لموظفي البعثة اﻷدميرال الذي يضطلع بقيادة المنطقة العسكرية الواقعة حول خليج كوتور والى الشمال منه.

Haute Couture?
هوت كوتور ؟ هوت كوتور = مجموعه من الازياء الراقية

Not exactly contemporary Couture, is it?
ليس نموذج كوتور المعاصر، أليس كذلك؟

There is nothing platonic about Couture.
ليس هناك شيء أفلاطوني حول كوتور.

Natural and cultural, and historical areas of Kotor and National Park Durmitor, with the Tara river basin, were placed on UNESCO list of protected areas.
ووضعت المناطق الطبيعية والثقافية والتاريخية والوطنية الواقعة في كوتور ودورميتور بارك، حيث يقع حوض نهر تارا، على قائمة اليونسكو للمناطق المحمية.

Information and education centre for women " ŽINEC " ANIMA from Kotor has been monitoring and analyzing printed media in Montenegro since 2002 as a part of its INDOK program.
676 - ومركز المعلومات والتعليم للنساء " ŽINEC " لمنظمة ANIMA غير الحكومية من كوتور يرصد ويحلل وسائط الإعلام المطبوعة في الجبل الأسود منذ عام 2002 كجزء من برنامجه INDOK.

The full international supervision of the registration process has disclosed registration irregularities as well as fraudulent attempts to register voters in certain areas: Banja Luka, Prijedor, Gradiska, Kotor Varos, Srpski Drvar, Srpski Kljuc/Ribruk, Brčko, Zepce, and Capljina.
وقد كشف اﻹشراف الدولي الكامل على عملية التسجيل عن مخالفات في التسجيل، فضلا عن محاولات احتيالية لتسجيل الناخبين في مناطق معينة، بانيا لوكا، بريجيدور، غراديسكا، كوتور فاروس، صربسكي درفار، صربسكي كلييوك/ربنيك، برتشكو، زبتشي وكابليينا.

In addition, UNDP achieved an important breakthrough allowing it to begin housing reconstruction in the municipality of Kotor Varos (Republika Srpska).
إضافة إلى ذلك، حقق البرنامج الإنمائي إنجازا مهما للبدء في بناء مساكن في بلدية كوتور فاروس (جمهورية صربسكا).

I spent three weeks taking pictures of the Bay of Kotor in Montenegro.
قضيت ثلاثة أسابيع التقط صوراً لـ(خليج كوتور) في (مونتينيغرو)

At the informal consultations held on 19 November, the members of the Council were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Choi Young-Jin, on the reported firing exercise of the Yugoslav Army in the Bay of Kotor on 5 November.
في المشاورات غير الرسمية التي جرت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر قدم تشوي يونغ - جين، الأمين العام المساعد لشؤون عمليات حفظ السلام، إحاطة لأعضاء المجلس حول الأنباء التي تفيد بقيام الجيش اليوغوسلافي بمناورة لإطلاق النيران في خليج كوتور يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر.

On 20 March, in Kotor (Sector Charlie), off-duty personnel were subjected to verbal assaults from a local drunk civilian.
وفي ٢٠ آذار/مارس، تعرض أفراد كانوا يقضون إجازاتهم في كوتور )قطاع شارلي( للسباب من جانب أحد السكارى من المدنيين المحليين.

Similarly, in villages near Kotor Vares, notably Dzube and Garici, small groups of armed men swept through on successive nights, plundering homes and beating inhabitants indiscriminately and severely, including women and elderly persons.
٨ - كذلك، وفي القرى القريبة من كوتور فاريس وخاصة دزوبي وغاريتشي، تقوم مجموعات صغيرة من الرجال المسلحين، خلال عدة ليال متتالية، بعمليات اكتساح ينهبون خلالها البيوت ويضربون السكان ضربا عشوائيا مبرحا، بما في ذلك النساء والمسنون.

18. In May 1999, a serious obstruction to minority return took place in Kotor Varos (Republika Srpska), when some 30 Bosniak families were blocked from returning to the village of Vecici.
١٨ - وفي أيار/ مايو ١٩٩٩، حدثت عرقلة بالغة لعودة أبناء اﻷقليات في كوتور فاروس )جمهورية صربسكا(، عندما حيل بين حوالي ٣٠ من أسر البوشناق وبين العودة إلى قرية فيتشيتشي.

When I worked fHaute Couture,
عندما عملت لدى المصمم هوت كوتور

And Couture feels better than flannel.
و كوتور يشعر أفضل من الفانيلا

Yeah, it's Couture.
نعم، فمن كوتور.

They call him "The Iceman." He KO'd Randy Couture twice last year.
يدعونه "الرجل الجليدي" هزم (راندي كوتور) بالضربة القاضية مرتان

Turns out that Marcus Conway is general counsel for Couture Chick magazine.
اتّضح أنّ (ماركوس كونواي) هُو المُستشار العام لمجلّة (كوتور شيك).

If Couture Chic exposed that our "Fab Five" list was corrupt, it would have cost me my job.
لو كشفت مجلّة (كوتور شيك) أنّ قائمتنا لـ(فاب فايف) فاسدة، لكان سيُكلّفني وظيفتي.