"كوتو العليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Haute-Kotto
• Haute Kotto prefecture

There are currently a total of 3,199 Sudanese refugees from southern Darfur living in Sam Ouandja camp, in Haute-Kotto prefecture.
وثمة 199 3 لاجئا سودانيا من جنوب دارفور يعيشون في مخيم سام أوانجا في مقاطعة كوتو العليا.

The force also extended its radius and projected presence in Sam Ouandja, in the Haute-Kotto department.
كما قامت القوات أيضا بتوسيع نطاق وجودها الحالي والمتوقع في سام أواندجا، في منطقة كوتو العليا.

In the Central African Republic, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs led negotiations that reopened humanitarian access to Bria in Haute-Kotto, which was at the centre of fighting between armed groups.
ففي جمهورية أفريقيا الوسطى، أتاحت المفاوضات التي قادها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إيصال المساعدات الإنسانية من جديد إلى بريا عاصمة مقاطعة كوتو العليا التي كانت مركزاً للقتال بين الجماعات المسلحة.

Consequently, many internally displaced persons who had fled as a result of clashes between the two armed groups were able to return to Bria, Haute-Kotto.
وتبعا لذلك، تمكّن العديد من المشردين داخلياً الذين فروا بسبب الصدامات فيما بين الجماعتين المسلحتين، من العودة إلى بريا، في كوتو العليا.

In Sam-Ouandja, Haute Kotto prefecture, WFP supplied rations to 15,000 displaced persons.
وقام برنامج الأغذية العالمي في سام أواندجا ومقاطعة كوتو العليا بتوفير حصص الإعاشة لـ 000 15 من المشردين.

During an LRA attack at a mining site in the town of Nzako, Haute-Kotto prefecture, at least six people were killed, including several children.
وخلال هجوم لجيش الرب للمقاومة في موقع تعدين في بلدة نزاكو في مقاطعة كوتو العليا قُتل ستة أشخاص على الأقل، من بينهم عدة أطفال.

64. The Mission's area of operations in the Central African Republic covers the Vakaga region and the northern tip of the Haute-Kotto region.
64 - وتغطي منطقة عمليات البعثة في جمهورية أفريقيا الوسطى منطقة فاكاغا والرأس الشمالي لمنطقة كوتو العليا.

(c) General Zakaria Damane (Goula): Bria, Sam-Ouandja (Haute-Kotto Province);
(ج) الجنرال داماني زكريا (قبيلة تمولا): بريا وسام - أواندجا (مقاطعة كوتو العليا)؛

In May 2009, following an attack on Yangou-Pendéré (Haute-Kotto prefecture), 36 civilians, including 11 children and 3 babies, were abducted.
ففي أيار/مايو 2009، تم عقب هجوم على يانغو - بنديري (مقاطعة كوتو العليا) اختطاف 36 مدنيا، من بينهم 11 طفلا وثلاثة رضّع.

192. In the south-east, particularly in Mbomou and Haut-Mbomou prefectures and parts of Haute-Kotto prefecture of the Central African Republic, 138 Central African children were abducted by LRA.
192 - وفي الجنوب الشرقي، ولا سيما في مقاطعتي مبومو ومبومو العليا، وكذلك في أجزاء من مقاطعة كوتو العليا في جمهورية أفريقيا الوسطى، قام جيش الرب للمقاومة بخطف 138 من أطفال جمهورية أفريقيا الوسطى.

For example, on 21 February, CPJP rebels attacked two villages in Haute-Kotto province and raped a 13-year-old girl.
وعلى سبيل المثال، قام متمردو مؤتمر الوطنيين من أجل العدل والسلام في 21 شباط/فبراير بالهجوم على قريتين في مقاطعة كوتو العليا واغتصبوا بنتا عمرها 13 سنة.

These units appear to be concentrated mainly in the Central African Republic, carrying out small-scale attacks, mainly in the Haute-Kotto prefecture and making incursions into the Haut-Uélé and Bas-Uélé districts of the Democratic Republic of the Congo.
وتتركز هذه الوحدات فيما يبدو بشكل رئيسي في جمهورية أفريقيا الوسطى، حيث تشن في معظم الأحيان هجمات على نطاق ضيّق في مقاطعة كوتو العليا وتتوغل في دائرتي أويلي العليا وأويلي السفلى في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Although the mission had planned to visit Bria (Haute-Kotto Prefecture) and Bambari (Ouaka Prefecture), it was unable to do so for security reasons.
ورغم أن البعثة كانت تعتزم زيارة بريا (مقاطعة كوتو العليا) وبامباري (مقاطعة أواكا)، لم تتمكن من ذلك لأسباب أمنية.

37. The area of operations of the mission would be eastern Chad, specifically the Ennedi Est department and the Wadi Fira, Ouaddai and Salamat regions, and the north-eastern Central African Republic, including the Vakaga prefecture and the north-eastern part of Haute-Kotto prefecture.
37 - ستتمثل منطقة عمليات البعثة في شرق تشاد، وتحديدا لإقليم إينيدي الشرقية، ومناطق وادي فيرا، ووَدّاي، وسَلَمات؛ وفي شمال شرقي جمهورية أفريقيا الوسطى، بما في ذلك مقاطعة فاكاغا والجزء الشمالي الشرقي لمقاطعة كوتو العليا.

48. The area of operations of the Mission would be eastern Chad, specifically, the Wadi Fira, Ouaddai and Salamat regions and the Ennedi Est department; and north-eastern Central African Republic, including the Vakaga prefecture and areas of Haute-Kotto prefecture that border the Sudan.
48 - ستكون منطقة عمليات البعثة في شرق تشاد، وبالتحديد في أقاليم وادي فيرا، وودّاي، وسلمات، ومنطقة إنّدي الشرقية؛ وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى، بما في ذلك محافظة فاكاغا ومناطق محافظة كوتو العليا المحاذية للحدود مع السودان.

authorities are gradually re-establishing control in diamond-producing areas around Bria and Sam-Ouandja (Haute-Kotto Province) and resuming official trade to Bangui.
بإعادة السيطرة على مناطق إنتاج الماس الواقعة حوالي بريا وسام - أواندجا (مقاطعة كوتو العليا) واستئناف أنشطة التجارة الرسمية نحو بانغي.

The children were taken to the international non-governmental organization transit centre in Bria (Haute-Kotto Province) and are currently reintegrating into civilian life.
وأخذ الأطفال إلى مركز العبور التابع لمنظمات غير حكومية دولية في بريا (مقاطعة كوتو العليا)، ويعاد إدماجهم حاليا في الحياة المدنية.

On 12 November, Zoundeko issued a press release in Bambari, Ouaka Province, stating that the ordinary general assembly meeting of his group, the Forces républicaines, would take place on 16 and 17 November in Bria, Haute-Kotto Province.
وفي 12 تشرين الثاني/نوفمبر أصدر زونديكو نشرة صحفية في بامباري، مقاطعة أواكا، أعلن فيها أن اجتماع الجمعية العامة العادي لجماعته، القوات الجمهورية، سوف يُعقد في يومي 16 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر في بريا، مقاطعة كوتو العليا.

In follow-up, BINUCA conducted a three-day workshop (from 22 to 25 March) for 65 women leaders and women associated with ex-combatants on social cohesion and the contribution of women in the consolidation of peace in Haute-Kotto.
وعقد مكتب الأمم المتحدة المتكامل، في إطار جهود المتابعة، حلقة عمل لمدة ثلاثة أيام، ضمَّت 65 امرأة من القيادات النسائية والنساء المرتبطات بمقاتلين سابقين حول موضوع " الوئام الاجتماعي وإسهام المرأة في توطيد السلام في كوتو العليا " في الفترة من 22 إلى 25 آذار/مارس.

To date, four local mediation councils have been established, in Birao (Vakaga prefecture), Bria (Haute-Kotto), Kaga-Bandoro (Nana-Gribizi) and Ndélé (Bamingui-Bangoran).
وقد أُنشئت حتى الآن أربعة مجالس محلية للوساطة في بيراو (مقاطعة فاكاغا)، وفي بريا (مقاطعة كوتو العليا)، وفي كاغا باندورو (مقاطعة نانا - غربيزي)، وفي نديلي (مقاطعة بامينغي - بانغوران).

18. In the Central African Republic, an estimated 45,000 internally displaced persons remain in the three north-eastern prefectures of Vakaga, Haute-Kotto and Bamingui-Bangoran and 2,650 refugees from Southern Darfur are still living in a camp in Sam Ouadja, Haute Kotto prefecture.
18 - وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، ما زال ما يقرب من 000 45 من المشردين داخليا يعيشون في ثلاث مقاطعات هي فاكاجا وكوتو العليا وبامنيغي بانغوران في الشمال الشرقي وما زال 650 2 لاجئا من جنوب دارفور يعيشون في مخيم سام وادجا في مقاطعة كوتو العليا.