| Team Kodai requests permission to join the Yamato squadron! | Open Subtitles | فريق (كوداي) يطلب الإذن بالإنضمام إلى اسطول (ياماتو) |
| I'd hoped Mamoru Kodai would succeed me as captain. | Open Subtitles | كان لديّ أمل أن أجعل (كوداي مامورو) كابتناً |
| The last time I went to Kodai Temple, the bush clover was splendid. | Open Subtitles | آخر مرة اتيت إلى معبد (كوداي) منذ ان كانت شجيرة البرسيم تلك متفتحة |
| Why get on Mr. Kodai's case? | Open Subtitles | لماذا تريدن إفتعال مشكلة مع السيد (كوداي) بسبب هذا؟ |
| When Captain Kodai got killed. When we lost our fleet! | Open Subtitles | حينما قُتل الكابتن (كوداي)، حينما خسرنا أسطولنا! |
| I only ever joined the force because I admired Susumu Kodai the "Cosmo Zero" ace. | Open Subtitles | في الماضي حينما انضممت إلى القوات فعلت هذا لأني كنتُ معجبة بـ (كوداي سومومو).. الـمركبة (كوزمو صفر.. ) |
| Don't start crying, Mr. Kodai. You'll mess me up, too. | Open Subtitles | لا تبدأ بالبكاء، سيد (كوداي)، ســوف تجعلني أبكي أنا أيـضاً |
| Effective immediately, Susumu Kodai is Acting Captain. That is all. | Open Subtitles | صدر هذا القرار الفوري، (كوداي سوسومو) هو نائب الكابتن الآن، هذا كل شيء |
| Mr. Kodai, it's Ando. We're trapped! | Open Subtitles | سيد (كوداي)، هنا (اندو)، نحن جميعاً محاصرين! |
| This is Acting Captain Kodai. a rescue squad is on the way. | Open Subtitles | هنا (كوداي) نائب الكابتن، فريق الإنقاذ على الطريق |
| Kodai, the result isn't there for us to brood over. | Open Subtitles | (كوداي)، الهدف ليس موجوداً معنا لنقوم بإحتضانه |
| Mr. Kodai will go first to knock out their aerial defense system. | Open Subtitles | سيذهب السيد (كوداي) أولاً ليقوم بتدمير نظام دفاعهم الجوي |
| Attention all personnel. This is Acting Captain Kodai. | Open Subtitles | أرجو الإنتباه جميعاً، معكم (كوداي) نائب الكابتن |
| Mr. Kodai, what was all that about with Ms Yuki? | Open Subtitles | سيد (كوداي)، مالذي بينك وبين الآنسه (يوكي)؟ |
| This is space battleship Yamato. Acting Captain Kodai and 36 crew. | Open Subtitles | هذه سفينة الفضاء الحربية (ياماتو)، هنت (كوداي) نائب الكابتن و 36 من أفراد الطاقم |
| What would a civilian know, Mr. Kodai? | Open Subtitles | سيد (كوداي)، مالذي يعرفه شخص مدني؟ |
| I went and told him how Captain Kodai died. | Open Subtitles | ذهبت وقلت له كيف مات الكابتن (كوداي) |
| Mori, you were part of team Kodai. | Open Subtitles | (موري)، كنتِ فرداً من فريق (كوداي) |
| Kodai cripple their warp engines so they can't follow. | Open Subtitles | (كوداي)... حطم محركات الإنتقال.. التي لديهم حتى لا يتمكنوا من اللحاق بنا |
| You know, Kodai, You just might be cut out to be a ship's captain yourself. | Open Subtitles | أنت تعرف (كوداي)، ربما يتغير ذلك... حينما تكون أنت كابتن السفينه.. |
| Da Kuhdai Ghesai Raghi. Da Kuhdai Ghesai Raghi. | Open Subtitles | "دا كوداي خيسي غاقي" "دا كوداي خيسي غاقي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 