"كودوغو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Koudougou

• In Koudougou in 1992 on the concept of basic education;
٠ في كودوغو في عام ١٩٩٢، بشأن مفهوم التربية اﻷساسية

As mayor of a town in France which had been twinned with Koudougou in Burkina Faso, she had received many delegations consisting only of men.
وبوصفها رئيسة بلدية في مدينة في فرنسا تم جعلها توأما لمدينة كودوغو في بوركينا فاسو، استقبلت كثيرا من الوفود التي لم تكن مؤلفة إلا من الرجال.

At the invitation of the President, Mr. Djedje (Côte d'Ivoire) and Mr. Koudougou (Burkina Faso) took seats at the Council table.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل كل من السيد كودوغو (بوركينا فاسو) والسيد جيدجي (كوت ديفوار) مقعداً على طاولة المجلس.

Mr. Bonaventure Koudougou
السيد بونافانتور كودوغو

Mr. Bonaventure Koudougou
السيد بونافونتور كودوغو

" Burkina Faso (Minister Counsellor Bonaventure Koudougou)
" بوركينا فاسو (الوزير المستشار بونافانتور كودوغو)

These measures were taken after riots conducted at the city of Koudougou.
واتخذت هذه التدابير عقب أعمال الشغب التي شهدتها مدينة كودوغو(120).

During protests in February 2011 to call for an end to impunity following the death of Justin Zongo -- a student who died in police custody in Koudougou -- the police fired tear gas and used live ammunition against protesting crowds, killing five protesters.
فأثناء احتجاجات شباط/فبراير 2011 المطالبة بوضع حد للإفلات من العقاب عقب وفاة جوستان زونغو - وهو طالب توفي أثناء الحبس الاحتياطي في كودوغو - استخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع، وأطلقت الرصاص الحيّ على حشود المتظاهرين، فأردت خمسة محتجين قتلى.

Mr. Koudougou (Burkina Faso) (spoke in French): The delegation of Burkina Faso would like to join its voice to those who have preceded us to warmly and sincerely congratulate you, Mr. President, on your brilliant election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session.
السيد كودوغو (بوركينا فاسو) (تكلم بالفرنسية): يود وفد بوركينا فاسو أن يشارك الذين سبقونا تقديم التهنئة الحارة والصادقة لكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.

The number of meals served in university cafeterias increased: the number of meals served at Bobo-Dioulasso Polytechnic University rose from 865,000 in 2006/07 to 1,311,530 in 2008/09, and from 275,410 to 1,201,364 at the University of Koudougou in the same period.
زيادة عدد الوجبات المقدمة في المطاعم الجامعية: انتقل عدد الوجبات المقدمة في المطاعم الجامعية بين العامين الجامعيين 2006-2007 و2008-2009 من 000 865 وجبة إلى 530 311 1 وجبة في الجامعة المتعددة التخصصات في بوبو؛ ومن 410 275 وجبة إلى 364 201 1 وجبة في جامعة كودوغو.

Bonaventure Koudougou (Burkina Faso)
بونافونتير كودوغو (بوركينا فاسو)

82. A number of such cases have been filed, and the victims have been successful, for example, in Judgement No. 03 of 5 February 2009 of the Koudougou employment tribunal, and Judgement No. 067 of 18 March 2009 of the Ouagadougou employment tribunal.
81- وقد سُجل عدد من المنازعات وتمكنت الضحايا من كسب القضايا. وكمثال على ذلك، يمكن ذكر الحكم رقم 03 الصادر في 5 شباط/فبراير 2009 عن محكمة العمل في كودوغو والحكم رقم 067 الصادر 18 آذار/مارس 2009 عن محكمة العمل في واغادوغو.

12. Mr. Koudougou (Burkina Faso) said that ODA alone was insufficient to combat extreme poverty and climate change, as well as inherently unstable, linked as it was to the changing political and budgetary imperatives of developed countries.
12 - السيد كودوغو (بوركينا فاسو): قال إن المساعدة الإنمائية الرسمية لا تكفي وحدها لمكافحة الفقر المدقع وتغيُّر المناخ، كما أنها غير مستقرة بطبيعتها، لأنها ترتبط بالضرورات المتغيرة للبلدان المتقدمة النمو فيما يتعلق بالسياسة والميزانية.

Koudougou
كودوغو

(Signed) Bonaventure Koudougou
(توقيع) بونافانتور كودوغو

Mr. Koudougou
السيد كودوغو

Burkina Faso: Credentials from the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso, signed on 27 December 2007, stating that Michel Kafando has been appointed representative of Burkina Faso on the Security Council, Paul Robert Tiendrebeogo and Bonaventure Koudougou, deputy representatives, and Antoine Somdah, Ibsen Sifana Koné, Saïdou Zongo, Léopold Bonkoungou and Mariam Fofana, alternate representatives.
بوركينا فاسو: وثائق تفويض من وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو، موقعة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2007، تفيد بأن ميشيل كافاندو قد عُيِّن ممثلاً لبوركينا فاسو في مجلس الأمن، وأن بول روبير تييندربيوغو وبونافونتور كودوغو قد عُيِّنا نائبين للممثل، وأن أنتوان سومداه وإيبسن سيفانا كوني وسعيدو زونغو وليوبولد بونكونغو ومريم فوفانا قد عُيِّنوا ممثلين مناوبين.