"كوردوبا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cordoba
• of C

At the end of 1524, Francisco Hernández de Cordoba completed the conquest of the region and founded the cities of León and Granada.
وقرابة نهاية سنة 1524 كان فرانسيسكو فرنانديز دي كوردوبا قد أكمل فتح المنطقة وأسس مدينتي ليون وغرانادا.

His Excellency Mr. Cristián Cordoba Cordero, Vice-Minister of Housing and Urban Development of Ecuador
معالي السيد كريستيان كوردوبا كورديرو، نائب وزير الإسكان والتنمية الحضرية في إكوادور

Introducing the totally redesigned Chrysler Cordoba.
نقدم لكم ومعاد تصميمها بشكل كامل، إنها كريزلر كوردوبا.

Mother San Alberto, this gentlemen have good medical experience in Cordoba and Buenos Aires
الأخت سان ألبيرتو، هؤلاء السادة المحترمين لديهم خبره طبيه جيده في كوردوبا وبوينس آيرس

Seven years I spent as Steven Cordoba,
أمضيت سبع سنوات بصفتى ستيفن كوردوبا

We'll do some more digging on his Cordoba alias.
سنقوم ببعض التحريات عن كوردوبا هذا

Señora de Cordoba?
السيدة دى كوردوبا ؟

You see here where it says this El Corazon... is hidden in Cordoba province?
ترين هنا حيثما تقول أن هذه "إل كورازون"... مخفيّة فى إقليم "كوردوبا" ؟

[voices, gunshot] A Spanish captain, Gonzalo Fernandez de Cordoba,
قائد إسباني (جونزالو فرنانديز دي كوردوبا).

Cordoba will become one of Spain's greatest generals, a tactical genius and champion of the arquebuse.
سيُصبح (كوردوبا) واحد من أعظم قادة إسبانيا عبقري تخطيط و بطل بندقية الآركبوس.

Gonzales de Cordoba helps negotiate the surrender of the Moors.
ساهمَ (جونزاليس دي كوردوبا) في مفاوضات استسلام الموريسيون.

Put Steven Cordoba's Nevada driver's license
ضع رخصة قيادة ستيفن كوردوبا

Capricorn is Steve Cordoba.
الجدي هو ستيف كوردوبا

Mr. REY Cordoba (Colombia) (interpretation from Spanish): To study the history of South Africa is to travel the world in just one country.
السيد ري كوردوبا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( : إن دراسة تاريخ جنوب افريقيا أشبه ما تكون بالسفر في جميع أنحاء العالم في بلد واحد.

Mr. REY Cordoba (Colombia) (interpretation from Spanish): Today we are laying the groundwork for the 1994 substantive session, to be held in April and May, and it pleases me that the work of the Commission is going so well.
السيد ري كوردوبا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: اليوم نضع اﻷساس للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤، المقرر عقدها في نيسان/ابريل وأيار/مايو، ويسرني أن عمل الهيئة يسير سيرا حسنا.

The majority of them identify themselves publicly and collectively as the United Self-Defence Groups of Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)), the strongest and best-known core group being the Cordoba and Uraba Peasant Self-Defence Groups (Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU)).
وتعرف أغلبية هذه المجموعات بصورة علنية وجماعية باسم مجموعات الدفاع الذاتي الموحدة لكولومبيا (Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)) وأقوى هذه المجموعات وأشهرها هي مجموعات الدفاع الذاتي للفلاحين في كوردوبا وأورابا (Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU))).

CONAE participates by providing SAC-C satellite images (multispectral medium-resolution scanner, high-sensibility and high-resolution technological cameras) and the services of the Cordoba terrestrial station when necessary.
وتساهم اللجنة الوطنية بتوفير صور ملتقطة من الساتل SAC-C (ماسح متعدد الأطياف ومتوسط الاستبانة، كاميرات تكنولوجية عالية الحساسية والاستبانة) وخدمات محطة كوردوبا الأرضية عند اللزوم.

Mr. Rey Cordoba (Colombia) (interpretation from Spanish): Colombia supports the statements made by the Ambassador of Jamaica on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non-aligned Countries.
السيد ريي كوردوبا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تؤيد كولومبيا البيانين الذي أدلى بهما كل من سفير جامايكا باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وسفير اندونيسيا باسم حركة بلدان عدم الانحياز.

Mr. REY Cordoba (Colombia) (interpretation from Spanish): On behalf of the Group of 77 and the People's Republic of China, I should like to thank the Secretary-General and the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Jan Eliasson, for the report introduced on 18 October on the activities of the Department relative to the coordination of humanitarian assistance.
السيد راي كوردوبا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ وجمهورية الصين الشعبيــة، أود أن أشكر اﻷمين العام ووكيل اﻷمين العام للشــؤون اﻹنسانية السيد يان إلياسون على التقرير الذي عــرض يوم ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر عن أنشطة اﻹدارة المتصلة بتنسيق المساعدة اﻹنسانية.

The panellists were Mr. Juan Carlos Duque, Professor at the School of Economics and Finance at EAFIT University in Medellin, Colombia; Mr. Abdul Mannan Khan, State Minister for Housing and Public Works, Bangladesh; Mr. Castro Sanfins Namuaca, Mayor of Nampula, Mozambique; and Ms. Ana Falù, Professor and Researcher at the National University of Cordoba, Argentina.
وتكون الفريق المتحاور من السيد خوان كارلوس دوكوي، الأستاذ في مدرسة الاقتصاد والشؤون المالية في جامعة إيفيت (EAFIT) بمدينة ميديلين، كولومبيا؛ والسيد عبدالمنان خان، وزير الدولة للإسكان والأشغال العامة في بنغلاديش؛ والسيد كاسترو سانفينس نامواكا، عمدة مدينة نامبولا، موزامبيق؛ والسيدة آنا فالو، الأستاذة والباحثة في جامعة كوردوبا الوطنية، الأرجنتين.

From 2001 to 2006, taxes received from foreign artists staging commercial performances in the country have been equitably distributed among the enrolled organizations, for a total of C$ 2,081,125.95.
ومن عام 2001 إلى عام 2006، تم توزيع الضرائب المحصلة من الفنانين الأجانب الذين يقدمون عروضاً تجارية على خشبة المسرح في البلد بالتساوي بين المنظمات المسجلة، بما مجموعه 125.95 081 2 كوردوبا.