"كورليوني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Corleone
• Corleones
• Godfather

That's like walking into Little Italy and asking to see Don Corleone.
هذا هو مثل المشي في ليتل إيطاليا وطلب أن يرى دون كورليوني.

- We think of going to Sicily because ifs where The Godfather began, you know, in Corleone.
نحن نفكر في الذهاب إلى صقلية لأن المؤسسة الدولية للعلوم حيث بدأ العراب، كما تعلمون، في كورليوني.

The Don Corleone of the Alabama social scene.
كورليوني رئيسة الحفلات الاجتماعيه في الباما

Except this top one's so full of lead, he looks like Sonny Corleone on the Causeway.
ما عدا هذا واحد من أعلى المليء الرصاص، انه يشبه سوني كورليوني على جسر.

As graduation got closer, I thought about my days at Corleone.
كما حصل التخرج أقرب، فكرت في أيامي في كورليوني.

Graduating from Corleone was one of the best days of my life, because I was surrounded by my family, and this was the one day I wasn't going to get punched, kicked, beat down or talked about.
التخرج من كورليوني كان واحدا من أفضل أيام حياتي، لأنني كنت محاطة من قبل عائلتي،

My days at Corleone had sailed, and Drew and Tonya were floating on air.
قد أيامي في كورليوني أبحر، ودرو وتونيا كانت تطفو على الهواء.

The only one who wasn't looking forward to Albert being at Corleone was Greg.
الوحيد الذي لم يكن يتطلع إلى ألبرت يجري في كورليوني كان جريج.

Look, I know you don't like going to Corleone.
أعلم أنك لا ترغب في ارتياد مدرسة "كورليوني"

In that one moment, Michael Corleone says that all corruption is equal.
في تلك اللحظة "مايكل كورليوني" أوضح أن الفساد له وجه واحد

The Corleones are prepared to deposit 500 million dollars in the Vatican Bank when Mr. Corleone receives majority control of Immobiliare.
كورليوني يستعد لإيداع 500مليون دولار في مصرف الفاتيكان عندما يستلم السيد كورليونس سيطرة اغلبية اومبيليار

Yeah, don Corleone has nothing on you.
نعم ، دون كورليوني ليس لديه شيء ضدك

I will pull a Michael Corleone on you.
سأسلط "مايكل كورليوني" عليك رجل عصابات شهير"

It had been a year since my mother sent me to Corleone Junior High for a better education.
لقد مضى حولٌ كامل منذ أرسلتني أمي إلى متوسّطة "كورليوني" لتحصيل تعليم أفضل

Since my mother wouldn't let me leave Corleone,
بما أن أمي رفضت إخراجي من مدرسة "كورليوني"

Well, the good news is, I'm getting kicked out of Corleone.
الخبر الجيّد هو أنني سأطرد من مدرسة "كورليوني"

I thought Corleone was my problem, but then I noticed the real problem.
اعتقدت أن مشكلتي هي "كورليوني" و لكني اكتشفتُ ان المشكلة الحقيقية

At Corleone, if you needed something like a forged report card or a tardy slip, there was one guy that could get it for you, and his name was Fisher.
"في مدرسة "كورليوني إن احتجت إلى شيء مثل كشف تقاط مزوّر فهناك شخص واحد يمكنك اللجوء إليه

But at Corleone, I didn't fit in anywhere.
"و لكن في مدرسة "كورليوني أشعر أنني غريب