"كورنينكو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Korneenko
• Kornienko
• Korneneko's

Mr. Korneenko states that he had hard copies of all the required documents for the production and transportation of the electoral materials in question.
ويفيد السيد كورنينكو أنه كانت بحوزته النسخ الورقية من جميع الوثائق المطلوبة لإصدار ونقل المنشورات الانتخابية المعنية.

Mr. Korneenko claims that he had presented to the police photocopies of the documents in question.
ويدّعي السيد كورنينكو أنه قدم إلى الشرطة نسخاً من الوثائق المعنية.

Mr. Korneenko was fined to 155,000 Belarusian roubles.
وحُكم على السيد كورنينكو بغرامة قدرها 000 155 روبل بيلاروسي.

Mr. Korneenko then applied, also under a supervisory procedure, to the Chairman of the Supreme Court.
فتقدم السيد كورنينكو بطلب، بموجب الإجراء الإشرافي كذلك، إلى رئيس المحكمة العليا.

A. Communication No. 1226/2003, Korneenko v. Belarus
ألف - البلاغ رقم 1226/2003، كورنينكو ضد بيلاروس

D. Communication No. 1358/2005, Korneenko v. Belarus
دال - البلاغ رقم 1358/2005، كورنينكو ضد بيلاروس

Q. Communication No. 1274/2004, Korneenko v. Belarus
فاء - البلاغ رقم 1274/2004، كورنينكو ضد بيلاروس

Submitted by: Viktor Korneenko et al. (not represented by counsel)
المقدم من: السيد فيكتور كورنينكو وآخرون (لا يمثلهم محام)

Communication No. 1553/2007, Korneenko and Milinkevich v. Belarus (Views adopted on 20 March 2009, Ninety-fifth session)*
]التوقيع[ السيد فالتر كالين ميم - ميم - البلاغ رقم 1553/2007، كورنينكو وميلينكيفيتش ضد بيلاروس

Mr. Korneenko claims to be a victim of a violation, by Belarus, of his rights under article 19; article 14, paragraph 1; and article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويدّعي السيد كورنينكو أنه ضحية انتهاك بيلاروس لحقوقه بموجب المادة 19؛ والفقرة 1 من المادة 14؛ والمادة 26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

According to the court, Mr. Korneenko's guilt was established by the seized material, testimonies of several witnesses, the record of the examination of his car, the police report, and other evidence.
ورأت المحكمة أن ذنب السيد كورنينكو ثابت استناداً إلى المواد المصادرة، وشهادات عدة شهود، ومحضر تفتيش سيارته، وتقرير الشرطة، وغيرها من الأدلة.

Subsequently, Mr. Korneenko requested the President of the Gomel Regional Court to have the Zhlobinsk District Court of the Gomel Region's decision reviewed under the supervisory procedure.
فالتمس السيد كورنينكو من رئيس محكمة غوميل الإقليمية إعادة النظر في القرار بموجب الإجراء الإشرافي من جانب محكمة مقاطعة زلوبنسك التابعة لإقليم غوميل.

5.1 On 20 November 2007, Mr. Korneenko presented its comments on the State party's observations.
5-1 في 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، قدم السيد كورنينكو تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف.

Alexey Kornienko (Russian Federation)
أليكسي كورنينكو (الاتحاد الروسي)

7.3 The Committee notes, first, Mr. Korneneko's claim under article 14 of the Covenant, according to which the courts have acted in a biased manner in his case given that they ordered the destruction of the totality of the seized leaflets.
7-3 وتلاحظ اللجنة، أولاً، أن السيد كورنينكو يدعي بموجب المادة 14 من العهد، أن المحاكم قد تصرفت بصورة متحيزة في هذه القضية نظراً إلى أنها أمرت بإتلاف المنشورات المحتجزة بأكملها.