"كورونا تشيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CK
• CZK

One-time benefits can be provided in an amount up to CK 15,000.
ويصل مبلغ الإعانات المقدمة لمرة واحدة إلى 000 15 كورونا تشيكية.

Note: The average gross nominal wage in 1997 was CK 10,691, and in 1998 CK 11,693.
ملاحظة:يلاحظ أن متوسط الأجور الاسمية الإجمالية بلغ 691 10 كورونا تشيكية في عام 1997، و693 11 كورونا تشيكية في عام 1998.

Material benefits can be provided in an amount up to CK 8,000, in exceptional cases up to CK 15,000.
ويمكن تقديم إعانات مادية تصل إلى 000 8 كورونا تشيكية، ويصل هذا المبلغ في حالات استثنائية إلى 000 15 كورونا تشيكية.

For these breaches of the law, a fine of up to CZK 400,000 may be imposed.
ويمكن فرض غرامة تصل إلى 000 400 كورونا تشيكية على كل من ينتهك أحكام القانون هذه.

The grant programme supported 6 projects of non-profit organizations in 2013, totalling CZK 1,435,000.
وفي عام 2013 دعم برنامج المنح ستة مشاريع لمنظمات لا تهدف إلى الربح بمبلغ مجموعه 000 435 1 كورونا تشيكية.

In 1997, 16 projects received a total of CK 1,798,000.
وفي عام 1997، حصل 16 مشروعا على مبالغ مجموعها 000 798 1 كورونا تشيكية.

In 1999 the Ministry distributed CK 2,511,000 among 15 accepted projects.
وفي عام 1999، وزعت الوزارة 000 511 2 كورونا تشيكية على 15 مشروعا تمت الموافقة عليها.

Investment subsidies to a maximum of CK 750,000 per apartment unit are provided to municipalities; with the aid of these subsidies, municipalities build small apartments for elderly people and other people with decreased selfsufficiency.
وتقدم إعانات استثمارية للبلديات بمبلغ أقصاه 000 750 كورونا تشيكية عن كل وحدة سكنية؛ وبهذه الإعانات تقوم البلديات ببناء شقق صغيرة للمسنين والأشخاص الذين ليست لديهم القدرة على الاكتفاء الذاتي.

These decrees provided for support to ecological farms in areas with an average land price of CK 4.01 per square metre and higher, and in areas which are less favourable for farming.
ونصت هذه المراسيم على دعم المزارع الإيكولوجية في المناطق التي يبلغ فيها سعر المتر المربع 4.01 كورونا تشيكية أو أكثر، في المتوسط، وفي المناطق التي تعتبر صلاحيتها للزراعة أقل.

In 1998 and 1999 over CK 19 million were spent from the budget of the Ministry of Health for these purposes.
وقد تم في عامي 1998 و1999 إنفاق ما يزيد عن 19 مليون كورونا تشيكية من ميزانية وزارة الصحة لهذا الغرض.

The total subsidy for the Program for Development of Library Information Networks (RISK) in 1998 was CK 34 million.
وبلغ مجموع الدعم لبرنامج تنمية شبكات معلومات المكتبات 34 مليون كورونا تشيكية.

In 1997 the Ministry of Culture spent CK 9,111,000 to support these projects, and in 1998 the figure was CK 10,056,000.
وفي سنة 1997 أنفقت وزارة الثقافة 000 111 9 كورونا تشيكية لدعم هذه المشاريع.

The total value of a foundation's assets may not fall below a minimum of CK 500,000 during the entire period of the foundation's existence.
والقيمة الإجمالية لأصول مؤسسة ما لا ينبغي أن تكون أدنى من مقدار 000 500 كورونا تشيكية أثناء كامل الفترة من وجود المؤسسة.

Conviction can be punished by a fine of up to CK 250,000 and in repeated cases up to CK 1 million.
وقد تعاقب الجهة المدانة بمطالبتها بدفع غرامة بمبلغ أقصاه 000 250 كورونا تشيكية، وقد يصل هذا المبلغ إلى مليون كورونا تشيكية في حال التكرار.

From analysis of results of completed projects from 1993 to 1996, eight projects on the environment were implemented and CK 736,000 spent.
ويتبين من تحليل نتائج المشاريع المنجزة بين عامي 1993 و1996، أن ثمة ثمانية مشاريع تم تنفيذها فيما يتعلق بالبيئة، وإنفاق 000 736 كورونا تشيكية عليها.

In 2012, this grant programme focused on working with violent persons, and supported a total of 7 projects during this period totalling CZK 1,614,000.
وفي عام 2012 ركز البرنامج المذكور على معالجة نزعة العنف لدى الأشخاص الذين يمارسونه ودعم خلال تلك الفترة سبعة مشاريع بمبلغ مجموعه 000 614 1 كورونا تشيكية.

The total allocation for the years 2014-2016 of 154 mil. CZK.
وتبلغ الاعتمادات المخصصة للسنوات 2014-2016 في مجموعها 154 مليون كورونا تشيكية.

In North Bohemia, city and municipal decrees mean that local police and district departments of the Czech Police bring prostitutes in and fine them up to CZK 10,000 under the Misdemeanours Act.
وفي شمال بوهيميا، تعني مراسيم المدن والبلديات أن الشرطة المحلية وإدارات المقاطعة للشرطة التشيكية تأتي بالمومسات وتوقع عليهن غرامات تصل إلى 000 10 كورونا تشيكية بموجب قانون الجُّنَح.

Under the Consultancy program, the Association of Women Entrepreneurs and Managers received 73 cases of assistance from grants for services totalling CZK 81,400.
وفي إطار برنامج الاستشارات، تلقت رابطة مُنَظِّمات ومديرات المشاريع مساعدات في 73 حالة وذلك من منح مخصصة للخدمات بلغ مجموعها 400 81 كورونا تشيكية.

The Office prohibited the anti-competitive behaviour and imposed a fine of CZK 313 million (approximately US$ 10.6 million).
وحظر المكتب السلوك المانع للمنافسة وفرض غرامة قيمتها 313 مليون كورونا تشيكية (حوالي 10.6 مليون دولار أمريكي).

MLSA provided subsidies to these services from the state budget in the amount of CZK 26,009,000. 21 of these services are specialized social services that have no more than one additional target group listed.
وقدمت الوزارة المذكورة لتلك الجهات ومن بينها 21 جهة توفر خدمات اجتماعية متخصصة ولا توجد على قائمتها بخلاف ضحايا العنف المنزلي من الفئات الإضافية سوى فئة واحدة، إعانات من ميزانية الدولة بمبلغ 000 009 26 كورونا تشيكية.