"كوريا الشعبية الديمقراطية عند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Korea upon
• Korea at

Objection by Denmark to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعتراض من الدانمرك على التحفظات التي أبدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

Objection by Finland to the reservation made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعـــتراض من فنلندا على التحفـظات الـتي أبـدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

Objection by France to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعتراض من فرنسا على التحفظات التي أبدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

But they had been refuted by the reasonable argument by the Democratic People's Republic of Korea at the time of the discussion of the New York agreement.
غير أن الحجج المعقولة التي ساقتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند مناقشة اتفاق نيويورك دحضت هذه الشروط.

The Director General also told the Board that a detailed technical paper on the subject of the preservation of information, which had been given to representatives of the Democratic People's Republic of Korea at the beginning of the talks, had not been discussed; the Democratic People's Republic of Korea intended to study the paper and discuss it with the Agency at a future meeting.
كما أبلغ المدير العام المجلس بأنه لم تجر مناقشة وثيقة تقنية مفصلة تتعلق بموضوع المحافظة على المعلومات، كانت قد قُدمت إلى ممثلي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند بدء المحادثات؛ فقد أعلنت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اعتزامها دراسة الوثيقة ومناقشتها مع الوكالة في اجتماع يعقد مستقبلا.

Objection by Germany to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعتراض من ألمانيا على التحفظات التي أبدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

Objection by the Netherlands to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعتـراض مـن هولنـدا علـى التحفظـات التـي أبدتهـا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

Objection by Norway to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعــتراض من الــنرويج على التحفـظات الـتي أبـدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

Objection by Portugal to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعتراض من البرتغال على التحفظات التي أبدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

Objection by Spain to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعتراض من اسبانيا على التحفظات التي أبدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

Objection by Sweden to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعتراض من السويد على التحفظ الذي أبدته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

With regard to reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession:
فيما يتعلق بالتحفظات التي أبدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام إلى الاتفاقية:

Objection by Spain to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعتراض من إسبانيا على التحفظات التي أبدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

Objection by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession
اعتراض من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية على التحفظات التي أبدتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند الانضمام

Objection to the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon signature: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (22 November 2002)1
اعتراض على التحفظات التي قدمتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند توقيعها: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002) ()

The Government of Denmark has examined the reservations made by the Democratic People's Republic of Korea upon accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in respect of paragraph (f) of article 2 and paragraph 2 of article 9.
نظرت حكومة الدانمرك في التحفظات التي أبدتها حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند انضمامها إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة فيما يتصل بالفقرة (و) من المادة 2 والفقرة 2 من المادة 9.

It was on the basis of such consideration that the United States pushed forward elaborate preparations before launching a surprise all-out armed invasion against the Democratic People's Republic of Korea at daybreak on 25 June 1950, by instigating the Syngman Rhee puppet clique.
وكان على أساس هذا الاعتبار أن أجرت الولايات المتحدة استعدادات مُحكمة قبل الشروع بغزو مسلح شامل مفاجيء ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند فجر يوم ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٥٠ بتحريض عصابة سينغمان ري الدمية.

The Government of Sweden has examined the reservation made by the Democratic People's Republic of Korea at the time of its accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, regarding articles 2 (f) and 9 (2) of the Convention.
درست حكومة السويد التحفظ الذي أبدته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عند انضمامها إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، فيما يتعلق بالمادة 2 (و) والمادة 9 (2) من الاتفاقية.