| Democratic People's Republic of Korea to the United Nations | UN | لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| The Permanent Mission of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations would appreciate it if the present note verbale and the attached statement were circulated immediately as a document of the Security Council. | UN | وترجو البعثة الدائمة لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة ممتنة تعميم هذه المذكرة الشفوية والبيان المرفق على الفور باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| The Special Rapporteur has on several occasions requested to meet with the Permanent Representatives of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations in New York and in Geneva without success. | UN | وقد طلب المقرر الخاص في مناسبات عديدة عقد اجتماعات مع الممثلين الدائمين لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة في نيويورك وفي جنيف، لكن دون جدوى. |
| The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations to set out its preliminary comments. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية. |
| The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations to set out its preliminary comments. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة تعرض عليه تعليقاتها المبدئية. |
| The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations to set out its preliminary comments. | UN | وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية. |
| A/62/370 Item 8 - - General debate - - Letter dated 25 September 2007 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the General Assembly [A C E F R S] | UN | A/62/370 البند 8 - المناقشة العامة - رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Letter dated 13 July 2007 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| S/2006/801 Letter dated 11 October 2006 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S] | UN | S/2006/801 رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] |
| Letter dated 17 July 2006 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 17 تموز/يوليه 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 11 October 2006 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 10 July 2007 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 10 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 13 February 2007 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 26 February 2007 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 14 March 2007 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the Secretary-General | UN | رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 25 September 2007 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the General Assembly | UN | رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| A/58/391 Item 9 - - General debate - - Letter dated 24 September 2003 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the General Assembly [A C E F R S] | UN | A/58/391 البند 9 - المناقشة العامة - رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]. |
| Letters dated 23 and 27 September 1996 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council and to the Secretary-General, respectively. | UN | رسالتان مؤرختان 23 و 27 أيلول/سبتمبر 1996 موجهتان إلى رئيس مجلس الأمن وإلى الأمين العام، على التوالي، من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة. |
| Letter dated 26 June 2003 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Letter dated 1 July 2003 from the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the Security Council | UN | رسالة مؤرخة 1 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF Korea to the United Nations ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL | UN | رئيس مجلس اﻷمـن مـن الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 