"كوريولانوس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Coriolanus

I'm just finishing a run of Coriolanus in the West End, which I've enjoyed hugely.
أنا مجرد الانتهاء سلسلة من كوريولانوس في الجهة الغربية, التي لقد استمتعت للغاية.

So there I am, standing in line for this cattle call, and I run into Coriolanus Burt.
لقد كنت هناك في صف تجارب الاداء عندها كوريولانوس بيرت

Coriolanus Burt and I went head-to-head, down to the final call-back, for the role of Sharecropper Number Two/Cow.
تواجهت انا و كوريولانوس بيرت في المقابلة النهائية لـ دور شيرك روبر الثاني

Three, they say , but'tis thought of every one Coriolanus will carry it.
يقولون ثلاثة لكن كما بعرف الجميع كوريولانوس سينفذها

Coriolanus and Aufidius begin assault on Rome.
كوريولانوس و أوفيدوس يبدأون الهجوم على روما

Coriolanus runs on stage and yells,
كوريولانوس ركض إلى المسرح وصرخ

If Coriolanus has to audition for the same humiliating roles as I do, then that part he stole from me wasn't the big break that I thought it was.
إذا قام كوريولانوس بـ تجربة الاداء لنفس الأدوار المهينة كما أفعل أنا عندها لن يكون الدور الذي سرقه مني في الماضي سيحقق احلامي

Will newly general Coriolanus stand for consulship ?
لقد تمت تسميت مارشيوس كوريولانوس

there had been many great men that have flattered the people, who ne'er loved them therefore, for Coriolanus neither to care whether they love or hate him manifests the true knowledge he has in their disposition and out of his noble carelessness lets them plainly see't.
هناك العديد من الشجعان الذين خدموا الناس لكنهم لم يحبوهم بالنسبة ل كوريولانوس لفهو لا يهتم بمن يحبه أو يكرهه المهم ما لديه من معرفة

The deeds of Coriolanus Should not be utter'd feebly.
يوم كوريولانوس لا يجب أن يمر هكذا

..in Coriolanus.
.. في كوريولانوس.

In Coriolanus, yes.
في كوريولانوس, نعم.

CAIUS MARCIUS Coriolanus!
كايوس مارشيوس كوريولانوس

CAIUS MARCIUS Coriolanus
كايوس مارشيوس كوريولانوس

Coriolanus wil win .
كوريولانوس سوف ينتصر

- The consul Coriolanus. - He consul!
القنصل كوريولانوس - هو قنصل ؟

Coriolanus Burt...
... كوريولانوس بيرت