"كوزيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cosette

Hurry, Cosette! Prepare to leave, And say no more.
أسرعي كوزيت جهزي نفسك للسفر ولا تنطقين بكلة أخرى

Please no! We can't go! – Hurry, Cosette!
لا ، أرجوك ، لا ، لا يمكننا الرحيل ـ أسرعي ، كوزيت

Life without Cosette Means nothing at all...
الحياة بدون كوزيت لا تعني شيئا على الإطلاق

How could he tell Cosette and break her heart?
كيف يمكنه أن يخبر كوزيت ويحطم قلبها ؟

It's an obvious lie. He could've brought Cosette and been paid in person.
هذه كذبة واضحة، وإلا أحضر كوزيت وقبض ماله

"M. Thénardier... you will hand Cosette over to the bearer.
المحترمون آل سراندير" أرجو تسليم "كوزيت" لحامل هذه الرسالة

Here's a letter from Cosette's mother authorizing me to take her.
هذا خطاب من والدة كوزيت تفوضنى فيه بأخذ ابنتها

I was thinking of next year, when it will be Cosette's turn.
كنت أفكر فى العام المقبل حين تصير كوزيت راهبة

- Stop this, Cosette. - I think you're lying.
ــ كفى يا كوزيت ــ أنت تخبئ شيئاً

Lafitte and his daughter Cosette lived there until ten years ago.
لافيت وابنته كوزيت عاشا هناك حتى 10 سنوات مضت

The law is here to protect you, Cosette... from criminals like this scum.
أنا هنا لحمايتك يا كوزيت من المجرمين أمثاله

My Cosette is a sweet little girl, an innocent little girl.
ابنتى "كوزيت" طفلة صغيرة00 طفلة صغيرة بريئة

My Cosette can play with them. She won't be so lonely.
يمكن لابنتى "كوزيت" اللعب معهما بدلاً من البقاء وحدها

My clerk tells me this man can't bring Cosette because you owe him money.
كاتبى أخبرنى أنهم لا يستطيعون إحضار "كوزيت" لأنكِ مدينة لهم

I've sent him what he's asked for, and extra, to bring Cosette.
لقد أرسلت له ما طلب وأكثر ليحضر "كوزيت" 0

Perhaps monsieur would like Cosette to play on his lap?
ربما يرغب سيدى أن تجلس كوزيت فى أحضانه؟

Naturally, I'm disappointed Cosette has changed her mind.
لقد حزنت لأن كوزيت غيَّرت رأيها

- You didn't say her name was Cosette!
! ــ لم تخبرنى أن اسمها كوزيت ــ أنت لم تسأل

She was a good woman. I Ioved her, Cosette.
كانت إمرأة صالحة لقد أحببتها يا كوزيت

Ten francs may save my poor Cosette.
ـ 10 فرنكات ربما تنقذ كوزيت المسكينة