"كوسبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• COSPAR

The Panel has formed a close partnership with the COSPAR Panel on Exploration in pursuing the overlapping components of their common goals.
وقد أقام الفريق شراكة وثيقة مع فريق كوسبار المعني بالاستكشاف في الاضطلاع بالعناصر المتداخلة من أهدافهما المشتركة.

COSPAR contributes directly to this aspect of outer-space sustainability.
وتسهم لجنة كوسبار مباشرة في هذا الجانب من جوانب استدامة الفضاء الخارجي.

In the year 2003, the symposium by COSPAR and IAF would be organized and the organization of the industry symposium would be suspended.
وبناء على ذلك، سيتم في عام 2003 تنظيم ندوة كوسبار وإياف ويُعلّق تنظيم ندوة الصناعة.

In the year 2004, the industry symposium would be organized and the organization of the symposium by COSPAR and IAF would be suspended.
ثم في عام 2004، سوف يتم تنظيم ندوة الصناعة ويُعلّق تنظيم ندوة كوسبار وإياف.

COSPAR was one of the first international bodies to hold regular discussions concerning the nature of the space debris environment and the hazards it presents to operational space systems.
وكانت لجنة كوسبار إحدى الهيئات الدولية الأولى التي أجرت مناقشات منتظمة بشأن طبيعة بيئة الحطام الفضائي وما تنطوي عليه من أخطار تهدّد النظم الفضائية العاملة.

The first technical session on space debris was organized during the 25th Scientific Assembly of COSPAR in Graz, Austria, in 1984.
وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة كوسبار في غراتس بالنمسا في عام 1984.

For many years the Panel on Potentially Environmentally Detrimental Activities in Space has held multiple space debris sessions at each biannual COSPAR Assembly.
وظلّ الفريق المعني بالأنشطة الفضائية المحتمل إضرارها بالبيئة يعقد على مدى سنوات عديدة جلسات متعدّدة حول الحطام الفضائي في كل جمعية من جمعيات لجنة كوسبار التي تعقد كل سنتين.

COSPAR continues to be a leader in promoting a better understanding of the nature and risks of the space debris environment and in encouraging space-faring nations and organizations to act responsively in space for the benefit of all through each mission phase, including deployment, operations and disposal.
ولا تزال لجنة كوسبار سبَّاقة إلى تعزيز فهم أفضل لطبيعة بيئة الحطام الفضائي ومخاطرها وفي تشجيع الدول والمنظمات المرتادة للفضاء على العمل بروح من المسؤولية في الفضاء لصالح الجميع خلال كل مرحلة من مراحل البعثات، بما في ذلك نشر البعثات وعملياتها والتخلص منها.

COSPAR unites institutions from 46 countries and works with numerous associated bodies, and can thus provide and engage a worldwide scientific network for cooperation.
وتضم لجنة كوسبار مؤسسات من 46 بلدا وتعمل مع هيئات عديدة مرتبطة بكوسبار، ومن ثمَّ يمكن أن توفّر شبكة علمية عالمية للتعاون وأن تستفيد منها.

Poland is an active member of COSPAR and participated in its activities in 2006.
6- بولندا عضو نشط في كوسبار وشاركت في أنشطتها في عام 2006.

The Committee expressed its appreciation to COSPAR and IAF for their generous support of the work of the Subcommittee.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للجنة )كوسبار( ولاتحاد اﻷياف لما قدماه من دعم سخي ﻷعمال اللجنة الفرعية.

This document was prepared with the assistance of COSPAR, which submitted its report on progress in space research, and IAF, which submitted a report on space science and applications.
وقد أعدت هذه الوثيقة بمساعدة " كوسبار " التي قدمت لنا تقريرها عن التقدم المحرز في أبحاث الفضاء، و " إياف " الذي قدم تقريرا عن العلوم والتطبيقات الفضائية.

The Committee on Space Research (COSPAR) has been addressing the topic of space debris for more than a quarter century.
تواصل لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) العناية بموضع الحطام الفضائي منذ أكثر من ربع قرن من الزمن.

COSPAR international designator:
التسمية الدولية لدى كوسبار:

A dedicated Group on Earth Observations task group has been created within COSPAR to promote, among other things, education and outreach regarding sustained, high-accuracy, well-calibrated, regional observing systems in developing countries for contributions to global data sets.
وقد أنشئ في إطار لجنة كوسبار الفريق المختص برصد الأرض لكي يعزّز أمورا من بينها التعليم والتوعية بشأن نظم للرصد الإقليمية في البلدان النامية التي تتّسم بقابلية الاستمرار والدقة العالية وجودة المعايرة من أجل المساهمة في مجموعات البيانات العالمية.

At the second session of its 34th meeting, on 20 October 2002, in Houston, United States of America, the COSPAR Council adopted a revised and consolidated planetary protection policy, which was most recently updated in March 2011.
وقد اعتمد مجلس كوسبار في الدورة الثانية من اجتماعه الرابع والثلاثين، المعقودة في هيوستن بالولايات المتحدة الأمريكية في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2002، سياسة منقّحة وموحّدة للحماية الكوكبية، كان آخر تحديث لها في آذار/مارس 2011.

The mandate of the COSPAR Panel on Exploration, founded in Montreal in 2008, is to provide independent science input to support a global space exploration programme while working to safeguard the scientific assets of our solar system.
تتمثّل ولاية فريق كوسبار المعني بالاستكشاف، الذي تأسس في مونتريال في عام 2008، في توفير مدخلات علمية مستقلة لدعم برنامج عالمي لاستكشاف الفضاء، مع العمل على الحفاظ على الموجودات العلمية لمنظومتنا الشمسية.

The Committee on Space Research (COSPAR) has been addressing the topic of space debris for more than a third of a century.
وما فتئت لجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) تعالج موضوع الحطام الفضائي منذ أكثر من ربع قرن من الزمان.

MAGION 5, 1996-050B (Committee on Space Research (COSPAR) designation)
ماغيون-٥ ، أو 1996-050B )حسب تسمية لجنة أبحاث الفضاء )كوسبار(( .

He thanked the Committee on Space Research (COSPAR) and the International Astronautical Federation (IAF) for their support and for sponsoring and organizing a symposium on that theme during the Subcommittee’s session.
وأعرب عن شكره للجنة أبحاث الفضاء )كوسبار(، والاتحاد الدولي للملاحة الفلكية لما قدماه من دعم ولرعايتهما تنظيم ندوة حول هذا الموضوع خلال دورة اللجنة الفرعية.