"كوشير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kosher
• un-kosher

Such regulation is intended to ensure that any person who observes the religious dietary laws can rely on the proprietor's representation that the food is in fact kosher.
والمقصود من هذا التنظيم أن يكون لكل من يراعي قواعد الطعام الدينية أن يطمأن إلى قول صاحب المكان بأن الطعام هو كوشير.

You'll notice one slice is missing from this delicious tray of kosher kugel.
لاحظتوا شريحه واحده مفقوده من هذه الصينيه الشهية من كوشير الكوجو

Oh, and your new name is officially kosher Cappuccino.
وإسمك الجديد .'أصبح رسمياً 'كوشير كابتشينو

I came here to let you know that all is kosher between us.
أنا جئت إلى هنا لتمكنك من معرفة أن كل شيء على ما كوشير بيننا.

This is rémoulade from a very un-kosher shrimp po'boy.
هذا ريمولاد من كوشير الروبيان الخاص بمطعم الأمم المتحدة

I'd like to offer her some serious kosher sausage.
أود أن تقدم لها بعض السجق كوشير خطيرة.

Only serves kosher.
كل الطلبات التي تقدم هي أطعمة و أشربة كوشير

This is the largest glatt kosher meat plant in the United States.
هذا هو كوشير أكبر مصنع للحوم جلات في الولايات المتحدة.

Little about my life has been kosher ever since.
قليلا عن حياتي كان كوشير منذ ذلك الحين.

When the Government decided to privatize the importation of meat, it undertook to enact implementing legislation which would grant import licences only to those who obligated to import kosher meat exclusively.
وعندما قررت الحكومة خوصصة استيراد اللحم أصدرت تشريعات التنفيذ التي لا تمنح تراخيص استيراد إلا لمن يتعهد باستيراد لحوم كوشير فقط.

It says here your father is a kosher butcher.
ويقول هنا والدك هو جزار كوشير.

I'm merely assuming that he's a kosher butcher.
أنا مجرد افتراض انه جزار كوشير.

Yes, of course. Excuse me. I ordered the kosher meal.
أجل بالتأكيد عذراً، لقد طلبت وجبة كوشير

- Yes, I used to at home, kosher.
ـ نعم في البيت, كوشير أكله يهودية

And scum of kosher scum, your essex jews,
وحثالة من حثالة كوشير ، اليهود الخاص إسكس ،

I went all the way to the kosher shop to get it.
ذهبت إلى محل كوشير بنفسي لإحضارها لكِ

Yes, it was in Fair Lawn near the kosher Nosh restaurant.
نعم ، لقد كان في حديقة نزيهة . بالقرب من مطعم " نوش كوشير "

You described him as a kosher butcher.
هل وصفه كما جزار كوشير.

kosher's in extra deep freeze.
وجبة الـ "كوشير" في التخزين العميق

I've got a kosher conference in Long Island that I've got to get to, so, I got to... bye-bye!
لدي مؤتمر كوشير في(لونق أيلاند) علي الذهاب إليه إلي اللقاء

I mean, there's un-kosher, and then there's...
أعني لديهم الأطعمة المحرمة غير ... كوشير " ومن ناحية أخرى هذا " - تعني المباح بالثقافة اليهودية -