"كوشينج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Cushing

The tumor causes Cushing's. Cushing's messes with hormone production.
الورم يسبب داء كوشينج كوشينج يتلاعب بتكوين الهرمونات

In rare cases, Cushing's can cause hypercalcemia, which can lead to the same skin necrosis as warfarin.
في حالات نادرة يمكن أن يسبب داء كوشينج نقص السكر بالدم مما قد يؤدي أيضاً للنخر مثل الوورفرين

Except it's not Cushing's. She's had multiple blood tests, and none show abnormal cortisol levels.
عدا أنه ليس داء كوشينج أجرينا لها فحوصات دم، و لم تظهر أيها خطأ بنسة الكورتيسول

If we assume it's not Cushing's, she'll lose her breast and may still be sick.
إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة

It could be SLE, familial telangiectasias, or even Cushing's.
التهاب الذأب وارد، توسع العروق الشعرية "أو حتى داء "كوشينج

Because you might have something called Cushing's syndrome, which basically means...
لأنه قد يكون لديكِ "ما يسمى بمتلازمة "كوشينج ...مما يعني

"You were right, House. Her pituitary tumor regrew. It is Cushing's.
(كنت محقاً يا (هاوس" "نما الورم بغدتها ثانيةً، إنه "كوشينج

Cushing's plus stress equals hypertensive crisis.
داء "كوشينج" بجانب التوتر يساوي ارتفاع بضغط الدم

You injected yourself with ACTH to induce Cushing's to get attention from doctors.
حقنت نفسك بالهرمون الكظري لإحداث كوشينج" و الحصول على اهتمام الأطباء"

'Cause her self-inflicted Cushing's suppressed her immune system.
لأن داء "كوشينج" الذي سببته لنفسها كظم جهازها المناعي

But the bruises you gave yourself with the Cushing's made a lovely home.
لكن الكدمات التي سببتها لنفسك من داء "كوشينج" كانت مأوى له

If we treat for Cushing's and we're wrong, she's dead.
إن عالجناها من كوشينج و كان خطأ ستموت

Cushing's causes fatigue, breathing problems, fluctuating hearing...
داء "كوشينج" يُسبّب الإرهاق، ومشاكل التنفّس، والسمع المتموّج

I need dexamethasone and enough time to provoke a respiratory reaction and confirm Cushing's syndrome.
أحتاج "ديكساميثازون" ووقتاً كافياً لإحداث ردّ فعل تنفّسيّ -وتأكيد متلازمة "كوشينج "

If you have Cushing's, this will slow your breathing.
إن كان لديك داء "كوشينج"، فسيتباطأ تنفّسك

Cushing's. It explains the seizure and the bruising.
"داء "كوشينج يفسر النوبة و الكدمات

At the risk of sounding redundant and right, again, she has Cushing's.
رغم أنه قد أكون كثير الحديث ...و محق، ثانيةً "لديها داء "كوشينج

She's got Cushing's. Something set it off.
"لديها داء "كوشينج شئ ما أثاره

Now, Miss Cushing, would you like to take a tour, you know, maybe stretch your legs after your long journey?
،(والآن ياآنسة (كوشينج أتودين القيام بجولة؟ تعلمين، لتمرّني ساقاك بعد رحلتكم الطويلة ربما؟

May I present Caroline Cushing?
أستميحك بأن أقد (كارولين كوشينج)؟