"كولادا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• colada
• coladas

Ah, seeing as I'm on vacation, uh, piña colada seems appropriate.
بما انني في إجازة سأشرب بينا كولادا ذلك يبدو ملائما

Okay, how about a margarita and a pina colada?
حسنا، ماذا عن شراب مارغريتا و بينا كولادا ؟

Yeah, well, I'd give my left tit for a piña colada and a smoke, but you don't see that on the menu, right?
نعم , سوف اتنازل عن نهدي الايسر لاجل فطيرة كولادا وسيجارة لكن ذلك ليس موجود على القائمة ؟

It's a good thing nobody ordered a pina colada.
من الجيد أنه لا احد طلب بينا كولادا

Relax, hombre, you think I'm gonna care, when I'm drinking piña coladas on some deserted playa, about you and your 19-year-old fucking butt-buddy?
استرخ ، هل تعتقد اني ساهتم عندما اشرب بينا كولادا في ارض متروكه بشأنك او بمؤخرة الفتى ذو 19 عاما الذي معك؟

A virgin piña colada for my stuntman friend and I'll have another Cadillac Cabo Wabo margarita.
بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة و سآخذ كاديلاك كابو وابو مارجريتا أخرى

Can I get a virgin piña colada when you get a chance?
هل يمكنني الحصول على "فيرغن بينا كولادا" عندما تتاح لك الفرصة؟

A crab my age should be retired, getting a tan... playing sea golf... sipping a tuna colada!
كابوريا في عمري يجب أن تتقاعد وتأخذ حمام شمس, تلعب جولف الماء, أحتسى تونة كولادا!

You might try some of the local drinks. Cuba Libre, Piña colada...
جربوا المشروبات الوطنية هنا كوبا ليبرى, بينيا كولادا

- I actually ordered a piña colada. - Sorry.
لقد طلبت "كولادا بينا" في الحقيقة - . آسفة -

No, no, no, I'm... I'm trying to do, like, a "Piña colada Song" thing.
لا ، لا ، لا أنا أحاول أن أفعل مثل أغنية "بينا كولادا"

Because of the, the-the piña colada girl that quit?
اه ، بسبب فتاة البينا كولادا هذه

Uh, Bernadette's nickname for you is the virgin piña colada.
اللقب الذي تطلقه عليك (بيرناديت) هو (بينا كولادا) الطاهر.

If I were 40 years younger, I'd have you buy me a piña colada.
إذا ما كنت أصغر ب 40 عاماً كنت لأدعوك لـ"بينا كولادا"

Already made up a drink called Cody colada.
إنّي صنعت بالفعل شرابا "يدعى "كودي كولادا

I think maybe piña colada?
أعتقد ربما معطر الـ"بينا كولادا"؟

He smells like a piña colada.
رائحته كالبينا كولادا

Well, Stuntman Mike, since I have a tab here, can I buy you that virgin piña colada?
حسنا يا (مايك)، بما أنه لدي حساب هنا هل يمكنني أن أشتري لك البينا كولادا منزوعة الكحول؟

Piña colada do sound good, though.
فطيرة كولادا تبدو جيدة

Yeah, and then later you can make pina coladas.
أجل، وتستطيع لاحقاً إعداد مشروب البينا كولادا

Then I'll get started on that new baby you're having so that you guys are free to go off and drink piña coladas and step in rat traps.
ثم سأبدأ بتربية هذا الرضيع الجديد الذي ستنجبيه حتى تخرجا معاً وتحتسيا الـ(بينا كولادا) والخطو على مصيدة الجرذان