"كولفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Colvin
• Koplin

If Claudette Colvin doesn't get pregnant, if they'd gone in the spring instead of eight months later,
لو لم تصبح كلاوديت كولفين حامل لو ذهبوا في الربيع بدلا من الانتظار ثمان شهور

Civil rights leaders and the ACLU decide that Colvin is not the best foot forward and stand down.
قادة الحقوق المدنية و منظمة الحريات المدنية قررت ان كولفين ليست افضل من يتقدم للامام و عليها ان تتنحى

Colvin said I was insulting him and everyone in his field.
كولفين قال إنني كنت أهينه و كل من يعمل في اختصاصه

Yeah, your best buddy, Superintendent Colvin is running him off the force.
نعم، إن صديقتك المقربة حضرة المشرفة (كولفين) تجبره على ترك القوة

I think we got a positive ID. Cross-reference his prints with the name Paul Koplin. - CTU?
الجثة الاخرى لدينا هويتها اسمه بول كولفين

Oh, come on, Colvin. You know that's not good enough.
بالله عليكِ يا (كولفين)، تعرفين أن هذا ليس كافياً

I'm sorry. I need to see father Colvin.
أنا آســفة - أحتاج أن أرى الأب كولفين -

Major Colvin, I am under the impression crime is down in the Western.
أيها الرائد (كولفين) ، أنا متؤثر بانخفاض معدل الجريمة في الجهة الغربية

Well, she's left the room, Major Colvin.
حسنا ، لقد غادرت الغرفة أيها الرائد (كولفين)

So Colvin's 14% decline was bullshit.
إذن الـ 14 % التي حققها (كولفين) كانت ترهات

Colvin might be anxious to tell someone his side of the story.
(كولفين) قد يكون متلهّفا لسرد جانبه من القصّة

Either Colvin goes back to the CI, or we sit on this address for a while.
إما أن يعود (كولفين) للمُخبِر أو سنراقب هذا العنوان لفترة

About how Colvin, under pressure, lost his way.
وكيف أن (كولفين) حاد عن الطريق جرّاء تعرّضه للضغط

But you heard about the drop in Colvin's felony rate... and you sent me packing.
لكنك سمعت عن إنخفاض معدّل (الجُنح في دائرة (كولفين وطردتني

Yeah, Colvin. Yeah, Major, you're on first.
(نعم ، (كولفين - أجل أيها الرائد ، ستكون أنت الأول -

Is any of that subject to any contradiction... or argument whatsoever, Major Colvin?
.. هل هناك أي إعتراض أو ردِّ لديك أيها الرائد (كولفين) ؟

You were selling drugs in Major Colvin's free zone?
كنت تبيع المخدّرات في المنطقة الحرة للرائد (كولفين) ؟

Any way you can tie your case to this mess with Colvin?
هل من طريقة لربط قضيتك مع ما فعله (كولفين) ؟

Anybody here ever get jammed up and not have Colvin go to the wall for you?
هل سبق لأحدكم أن وقع في مشكلة ولم يجد مساعدة (كولفين) ؟

Syed Ali left... after he killed Mr Koplin.
لقد غادر سيد علي بعد قتل كولفين

Syed Ali took the liberty of kidnapping me and killing Paul Koplin in front of me.
وسيد علي اختطفنى انا وبول كولفين